[Traducción/Entrevista] Entrevista de Elle de Junio con JiYoung Brillantes Dieciocho

Cuándo conocimos a JiYoung de KARA un día en el cuál no tenía clases. Piel blanca, grandes ojos y un fuerte y genial cuerpo... no hay mucho que decir "Ella es la niña más brillante en esté grupo de chicas de está generación".

Sín ningún miembro a su alrededor, la persona sentada en frente de la cámara sola no era la la chicha del grupo top KARA Kang JiYoung, pero era una fresca niña de 18 años llamada Kang JiYoung. Ella miraba nervioda e impactada cuándo vestía trajes y máquillaje que era diferente de lo que pordía usar diariamente. Le pediamos "No sonrias" cuándo le tomabamos las fotos, pero ella no pudó contener su risa. Aunque ha estado en la industria del entretenimiento por un rato ella no ha perdido su brillante energía. Solo mirando a esa chica, no podiamos hacer nada más que sonreir junto con ella. Después de que la filmación habia terminado, fuimos a una cefetería y Jiyoung se veía tan tuerna cuándo estaba confundida, si ella comia un sandwich o una ensalada. Esa pqeueña niña saguía diciendo "Quiero crecer rápido", "Quiero conocer a un chico malo eso es genial", "Es tán dificíl explicar quién soy yo". Sus rojisas mejillas no podrían ser más lindas.


P: Escuchamos que estabas estudiando duro en la escuala. ¿Cómo es tu vida escolar?
Una vez en un programa de tv dijé que era muy dificíl para mi ir al baño en la escuela, pero ahora, todo se ha vuelta más cómodo. Desde que me volví más cercano com mis compañeros de clases, también tenemos charlas kakao como platicas.


P: La sesión de fotos solitaria de hoy, fué interesante?
Para ser honesto estaba preocupado pero el fótografo, me hizó sentir cómoda y mis trajes eran hermosos también, así que pienso que lo hizé bien. Yo misma amé la foto dondé vesti el traje denim de una pieza.



P: Esté sentimiento de moda es totalmente diferente de tú moda casual, ¿cuál es tu objeto favorito?
¡Playeras diseñadas especialente y tenis de un solo color! Seguido voy de compras con mis hermanas a veces salgo con Sulli.

P: ¿Tiene mucho aegyo tu vida real como tu imagén de "linda maknae"?
¿Cómo es is Kang Jiyoung en la vida real? Uhm.. (viendo a su manager que estaba junto a ella) ¿Oppa, cómo es mi caracter? (El respondio: Más que solo seguir o escuchar a sus Unnies, ella también expresa sus pensamientos. Por mi forma de hablar, mucha gente dice que soy linda, pero si me conoces en la vida real escucharás que también soy adulta. Soy más jóven que Seo Hyorim Unnie por 10 años pero somos cómo amigas. La unnie incluso se pregunto "¿Eres un adulto? ¿o soy una niña? ¿Por qué nos parecemos?"


P: Te unisté a KARA en 2008  e iniciaste tus actividades en la industria del entretenimiento. ¿Has soñado ser un gasoo?
Desde mi infancia, me ha gustado bailar y cantar y disfruto estar de pie en frente de la gente. Era un trabajp del cuál habia soñado pero una buena oportunidad tenía que llegar. No tuve mucha vida como trainee, e inmadiatamente debuté con KARA. Siempre pienso que soy suertuda...


P: ¿Recuerdas el sentimiento del día de tú escenario de debut?
Por supuesto que lo hago. No puedo olvidarlo. Tenia un sentimiento de ansias y nerviosismo. Mi cabeza se pusó en blanco durante el tiempo que estuve de pie en el escenario. No sasía que estaba haciendo ahí. Pero ahora, librebente puedo pensar "¿Puedo hacerlo mejor? o ¿Me veo más hermosa?".


P: ¿Si puedieras elegir un momento que se quedara más grabo en tú memoria?
El 1er no.1 con Honey y el guerilla concert en Japan. Volverse no.1 es verdaderamente genial y me hacer ser más avara. Siento que orgullozamente puedo decir "Ah~ Hemos trabajado duro".


P: Alguna vez predeciste el exito de KARA, cómo ser un grupo importante y tener mucho amor incluso del extranjero?
No. Nunca pudé soñar estar en un lugar. Solo pensó que habra debutado sin saber mucho desde que estoy trabajando duro, los buenos resultados vinierón. El tiempo pasa tan rápido. Pero hay muchas cosas que faltan debo subir más alto.


P: Excepto cantar y bailar, ¿puedes escojer una cosa en la cuál tengas confianza de que puedas hacerlo bien? 
¡Limpiar la casa! Me gusta orgenar cosas. Cuándo mi familia se mudó a la nueva casa, mi mami dijo que parecia una madrasta. Odio las cosas desordenasas. Amo hacer todo limpio.


P: ¿Hay algún personaje en alguna película que haya hecho tu corazón flotar?
Últimamente sme gusta un hombre qué tenga una piel morena y bigote. Cómo Dok Gojin en The Greatest Love o el personaje de Lee Minho's en City Hunter, él también es genial. Aunque originalmente veía City Hunter porque Hara unnie está actuando en él, pero mientrás y más lo veolo encuentro más interesante. Pero desde que los dos dramas se emiten el mismo día, tengo que alternar entre la tele y el DMB para ver ambos. Y después de ello, usualmente veo ambos de ellos de nuevo cuándo los repiten.

P: ¿Le diste tips de actuación a Hara unnie?
No aún, no tengo tiempo para hacerlo. Seguido nos reunimos pero estamos medio ausentes cuándo hacemos nuestros horarios. Pero la actuación de la Unnie es muy genial. Muy linda.


P: ¿Puedes tener citas ahora cierto? Te sientes atraida por algún chico?
Ultimamente he querido tener citas, realmente. No tengo nada de experiencia, pero me gustan los chicos malos. (ríe)


P: ¿Qué quieres hacer cuándo tengas 20? ¿Quieres crecer rápido?
Si. Quiero tener mi licensia de manejo. De echo debuté muy temprano. En mi compañía, soy la más jóven y aún soy muy jóven para ir muchos lugares donde las celebridades seguido van. La gente está inpactada de que tengo todavía 18 años. Odio ser una niña, No se que es lo que me gusta ahora. Odio escuchar "Ser jóven es genial, ser jóven es genial".


P: Parece que eres la más cercana con los maknaes de otros grupos, los conoces en la vida real?
Si. Tengo la misma edad que Sulli de f(x), así que somos más cercanas. No podiamos salir seguido pero cuándo nos conocimos, jugamos juntas. Nunca hablamos sobre historias de música. Solo platicamos en las cafeterias, comiendo comida deliciosa y comiendo peliculas.


P: ¿Porque tu iniciaste tu vida social tan temprano, tu te puedes volver un bebé adulto / ñiña adulta / Eres también así?
Pienso qué ya tengo cierta edad. Mientrpas trabajo con KARA y como pasando el tiempo díficil, siento que he crecido. Pero cuándo voy a la escuela y veo a mis amigos, pienso que soy cómo ellos también. Parece que no se mucho sobre esté mundo.


R: ¿Tienes algo que quieras desafiar cómo miembro de KARA?
Nunca he tratado el concepto sexy. Me pregunto si ¿me podría volver una dama madura? Aunqué sigo trabajando con KARA, si hay una oportunidad, quiero desafiar la actuación. Hemos filmado un drama japonés  uraKARA y lo sentí muy interesante. Quiero saber más sobre la acutacuión así como poder interpretar otros personajes.


P: Estamos curiosos sobre el futuro de KARA en el cuál Jiyoung está soñando.
Espero que podamos ser un grupo que la gente siempre pueda recordad. Obtuvimos #1 en las listas y somos ampliamente conocidas en Japón, pero aún siento que falta algo. Quiero hacer más cosas. Y deseo que la gente siempre nos recuerde como un grupo que siempre trabaja duro.

P: ¿Has tenido un pensamiento sobre tu vida ideal? Cómo no tener arrepentimientos y ningún tipo de mentiras en ella
No lo he hecho (la vida sín arrepentimientos y mentiras) ¿una vida genial? Haha


fuente original: ELLE Girl
traducido en Inglés por: Yoo @ karaholic
editado: mae @ karaholic
tomar.con.todo.el.credito

Traducción al Español: por Karan Warp Zone

[Noticias] Nicole lanza su línea de Galletas "KUKI SIX"

Nicole KARA recientemente hizó alianza con el cafe de postres, “Mango Six”, para colaborar por una iniciativa con una nueva linea de productos de café, llamada “KUKI SIX”.

“KUKI SIX” de Nicole lleva una nueva linea de seis objetos de repostería, incluyendo el ‘Choco Cookie’, (Choco Galleta) ‘Chocolate Chip Cookie’, (Choco Galleta con Chispas) ‘Coconut Cookie’, (Galleta de Coco) ‘Earl Grey White Choco Muffin’, (Choco Muffin Earl Grey*) ‘Orange Cream Cheese Muffin’, (Muffin de Crema de Naranja) y el ‘Choco Brownie’.

Ha sido reportado que Nicole estuvo directamante involucrada con la planeación y el desarrrollo de estás recetas, tanto como con el mercadeo y los métdos promocionales para la siguiente línea de galletas.

Tanto como, Nicole se volvió la 1a celebridad enmfirmar en la industria de la serivio de comida proveyendo ayuda dentro de una particular receta.

El Director de Mango Six estató Kang Hoon, “Usando libros e Internet, Nicole buscó al menos 100 recetas de galletas. A pesar de ello, Nicole fué cuidadosa al seleccionar un menú que suitaba bien con el concepto de Mango Six y su gusto único.” Fué revelado que el Director Kang es actualmente un cercano amigo de Nicole, y personalmente hizó la mejor proposición de negocios a la idol.

El Director Kang añadió, “Nicole ha sido siempre interesada en las gallets y en las reposterias en general, y siempre tuvó sus cosas de reposteria con sus amigos o con sibidas a fotos en su Twitter.  En 1er lugar pensé que ella solo tenía el nivel de hobby, pero su conocimiento en galletas es actualmente profundo y muchos encontrarón su comida deliciosa, por lo cuál es que pensé que tenía un cierto potencial en el negocio de las galletas..”

PIC 03

Nicole reveló sus propios pensamientos sobre crear una linea de pastelería bajpo su nombre, “Siempré pensé que solia hacer galletas en mi tiempo libre, pero la gente alrededor de mi decia que deliciosas eran y me pedian más de ellas. Solía hacer varios objetos de repostería durante los días en lo cuáles no tenia horarios, y estó se volvió una oportunidad para mi para seguir desarrollando mis habilidades de repostería.”

Nicole estará participando en su 1er evento promocional para su nueva linea el 5 de Julio, dondé ella estará directamente involucrada en hacer a mano estas galletas en café Mango Six en Apgujeong para muestras del consumidor.

“KUKI SIX” está lista para venderse Nacionalmente el día 5 de Julio, seguido de avances en el extranjero incluyendo Japón y China.

Fuente: Kuki News via Nate, Daily News via Nate
Credito en Inglés allkpop
Traducción al Español: Karan Warp Zone

*Referencia Cultural Earl Grey

[Traducción] Pistas de la relación de Junhyun de B2ST con Hara...

Desde la revelación de la nueva revelación que causa sensacuón en el mundo del K-Pop, los fans han estado ocupados tratando la ruptura de sus corazones y la emoción por JunRa

Los Cibernautas ahora están especulando que Junhyung habia revlado su relación en entrevistas previas, como igualmente en su Twitter.

—

En particular, los cibernautas se han estado enfocando en la aparición de B2ST el 28 de Mayo en ‘Entertainment Weekly‘ de KBS para una guerilla date. Cuándo al grupo se le pregunto,  “Cuál es el miembro que seria el 1° en revelar una relación al público?", los miembros eligierón a Junhyung por unanime. Aunque nadie lo pensó mucho en ese tiempo, los cibernautas ahora dicen que pudo haber dado pistas de su relación con Hara.

En respuesta,  Junhyung repondió, “Si tuviera una novia más tarde, a mi me gustaría dejarle al úblico saber sobre ello.” El Reportero bromeo, “Por qué no nos cuenta de eso hoy?”, a Junhyung el cuál río y dijó, “No hoy“, un claro establecimiento que tiene a los cibernautas ahora creyendo que fué una confesión oculta.

-

En adición al video de ‘Entertainment Weekly,’ los fans también están tomando nota de los tweets previos de Junhyung.
El 29 de Abril, Junhyung posteo, “He encontrado fuerzas unclusive en una llamada telefonica” e “Incluso aunque la gente diga que las niñas bonitas, no se ven tan bonitas desde la espalda, eres hermosa desde cada ángulo.”

Hongki de F.T. Island, conocido por ser un gran amigo de Junhyung, comentó en esos tweets de manera graciosa, y reclamo a si mismo ser el sujeto de los posts apasionados de Junhyung.

También ha sido notado hay una entrvista de radio en la cuál Junhyung descrinió su mújer ideal con las letras que escribió para la canción “I Like You the Best” – “una niña flaca, algo corta con una pequeña cara y cabello suave“, todas esas caracteristicas que es muy conocido que posee  Goo Hara.

Aunque estas pistas habian sido ovias a primera vista los fans no tenian mucho que esperar a que se hiciera el comunicado oficial que recientemente se hizó.

Parece que tendremos que ver más de cerca por estas pistas evasivas de los idolos en el futuro!

Fuente y fotos via Nate y MyDaily
Traducción al Inglés: allkpop
Traducido al Español por Karan Warp Zone

[Couple/Fotogalería/Noticias] Hara y Junhyung confirman tener una relación!!!

Hara y Junhyung  de B2ST Junhyung  han revelado que han estado saliendo!

El 28 de Junio, Cube Entertainment anuncio, “Ellos tenian una relación senior/ junior hasta que comenzarón a tener citas. Ellos han estado saliendo por un mes ahora. Cuándo Hara estaba pasando tiempos dificiles,  Junhyung la consoló. Por sos sus horarios ocupados, solo han podido salir y a comer y otras actividades de citas tres veces hasta ahora.”

DSP Media también anuncio, “Ellos han tenido buenos sentimientos hacia el otro, pero aún se estan conociendo el uno al otro, Ha sido solo un mes por ahora. Por favir veanlos por un poco más.”

Un asociado de los 2 reveló , “Los miembros de KARA y B2ST siempre han estado cerca a los otros porque ellos han estado promocionando casi al mismo tiempo.Ellos dependen en ver y mirar a los otros por consolación. Más alla de sus comebacks Japoneses, su relación se ha vuelto más profunda a través de reuniones de apoyo.”

Los dos fuerón capturados en confianza en una cita, en la clara mañana del 9 de Junio, el día en que Junhyung regresó del concierto Japonés de B2ST. Después de tomar un café en Kangnam, los 2 conducierón al rededor del aréa antes de estacionarse cerca de la casa de Junhyung. Por una hora, los dos caminarón al rededor del vencidario y al rededor del parque ante el lugar del ‘Sky Park’ en Sangam-dong.

Viendo a los dos tomarse de las manos lado a laso fué definitivamente algo calido para el corazón de los reporteros en escena. Los dos aparentemente usarón cada momento libre de sus horarios, pues se reunierón de nuevo en la clara mañana del 13 de Junio para caminar al rededor de los callejones de Hongdae.

Fuente y Fotos: Yonhap News via Nate, Dispatch News
Credito en Inglés: allkpop
Traducción al Español: Karan Warp Zone

*Porque la etiqueta "Caso DSP"? "Cuándo Hara estaba pasando tiempos dificiles,  Junhyung la consoló."

El FanMeeting explicado en Fotos...

No.1 El día en el que KARA Renació
Ellos revelarón que habian preparado una vela en su pastel enorme, simbolizando su nuevo comienzo Significo que KARA y sus fans renacierón. KARA ni siquiera realizaba que tan sonrientes mientrás estaban diciendo eso.

No. 2 Todas estaban tan adorables
Los miembros tubierón un tiempo para tomarse fotos con los fans. Ellas hicierón recuerdon para los fans con varias de sus expresiones y también como sus poses, igual que cuándo se toman fotos a si mismas.

 No.3 Apoyo a KARA
Cuándo Hara sostuvo una toalla con 'KARA' ella, los fans gritarón mucho. Ellas querian mostrar su apoyo a los fans como los fans lo han hecho a ellas.

No. 4 Simpre Sonrie
Seungyeon estaba cantando con una alegre sonrisa. Ella miraba a los fans. Podemos leer su promee de que KARA siempre estará del lado de los fans y nunca perderán sus sonrisas.

No. 5 Encontrando sus sonrisas de nuevo
Hara y Nicole abrierón sus brasos una a la otra de pie frente a la cámara. ellas sonrierón tan brillantemente desde que habian hecho todas las preparaciones para reunirse con sus fans después de mucho tiempo.

# No. 6 Jiyoung! No llores!
Jiyoung habia sido lleva al llanta mienrea escuchaba los mensajes de los fans. Ellas se confesaban sus sentimientos cada otra. Los miembros de KARA y los fans pudierpin tocar a cada otro su corazón.

Fuente: Sports Korea
Traducción al Inglés por Yoo en Karaholic
Traducción al Español por KaranWarpZone

[Traducción/Noticia] Maeda Atsuko habla sobre sus experiencias en Music Station

Fué una noche agradable tarde para el As de AKB48 Maeda Atsuko y las niñas de KARA mientrás presentarón sus nuevas canciónes Flower y Go Go Summer en Music Station.

Está fué la 1a vez de Maeda en Music Station sin sus miembros de AKB48, así que ella escribió en su blog, "Durante el ensayo yo estaba nerviosa de que mis manos estaban temblando, pero durante la mitad del programa olvidé que era una emisión en vivo y fué muy divertido, eso fué en un parpadeo..."
Aún con sus nervios, Maeda sintió está presentación fué su mejor en persona, y que fué hecho debido al apoyo afectuso de Nishino Kana y las niñas de KARA. "Todos los artistas fuerón lindos. Desde que está sola, inclusive durante la transmisión en vivo Nishino-san y todas las de KARA me hablaron mucho..." ella dijó alegremente sobre sus celebridades compañeras, notando que parecia que tenia un lazo especial con las niñas de KARA "Nicole sostuvo mi mano todo el tiempo... <3" ella escribio. "Es porque yo estaba por mi misma que fue posible que las conociera... Estaba tan felíz."

Maeda finalizo su entrada espresando su gratitud a todos los programas en los que se ha presentado, especialmente Music Station. "Con esta grabación, Music Station fué la última de mis presentaciones en programas músicales, pero realmente pudé experimentar mucho, así que estaba verdaderamente felíz," ella dijó a sus fans. “Sobre todo, porque me pudé presentar en Music Station!!"

Traducción al Español hecha por: Karan Warp Zone
Del Articulo de: Tokyo Hive
Fuente Blog Oficial de Maeda Atsuko

[Fotogalería] Hara y Gyuri en Instyle 100 Star Craft

Las niñas aparecen en está colección de estrellas y dando una hermosa imagén de cuento de hadas, disfrutenlo...

Cr. Imagénes Karaholic
Video: Uploader

[Fotogalería] Hara en Swarovski

Desde hace algún tiempo era sabido que Hara sería la imagén para está importante marca de Cristales (Ver broche, aretes, anillo y Collar) He aquí unas imagénes Detrás de Cámara de la sesión de fotos...

(Ya quiero verlaen revistas importantes tipo Vouge xD)

Fuente: Karaholic

[Fotogalería] JiYoung para Nature Republic

Cómo recordarán Gyuri, Hara y Jing hicierón en acuerdo para patrocinar Nature Repúblic, he aquí un par de fotos de la sesión fotográfica de la Maknae...


Y para aquéllos que no lo han visto, he aquí su promocional, usando hermosos vestids tradicionales Coreanos...

cr. Karaholic

[Fotogalería] DSP MT (Membership Training) con KARA & Rainbow

Fuente: Facebook Oficial de Rainbow

[Fotogalería] Patrocinador G bread

------------------
Creditos: Karaholic

[Noticias] Gyuri Solo Mira a Ti

"El Sencillo de Gyuri, para City Hunter. Es un proyecto que está cerca de su corazón, debido a que su compañera Hara forma parte del elenco del drama. Este nuevo sencillo será la primera oportunidad de Gyuri de exhibir sus talentos como cantante solista.

“I Only Look At You” (Sólo Te Miro A Ti) es una balada que incluye una orquesta de 24 instrumentos y una guitarra acústica. Servirá de tema musical para la protagonista, Park Minyoung. (No es Hara)

La canción saldrá oficialmente el 23 de junio (KST)"

Ya está círculando por Youtube el Track Chequenlo!!!

http://youtu.be/P__T_4HBakM

Articulo de KARAVenezuela Video Cr. @Zephyrean (Twitter)

Mister es TRIPLE PLATINO y Jet Coaster Love Oro

"Certificado Digital RIAJ para Mayo del 2011"
Nota: Fecha en el parentesís indica la fecha en que el track fué lanzado digitalmente.


Chaku-Uta (Timbres de Celulares)
Doble Platino (Más de 500mil):

Ikimonogakari – SAKURA (2006/04/07)


Chaku-Uta Completa (Canción completa para celular)
Oro (Más de 100mil):

Amuro Namie – Wonder Woman (2011/03/09)
AKB48 – Everyday, Kachuusha (2011/05/18)
Kaoru to Tomoki, tama ni Mook. – Maru Maru Mori Mori (2011/05/14)
the GazettE – SHIVER (2010/07/21)
Shimizu Shota – YOU & I (2011/01/26)
Shoujo Jidai – MR. TAXI (2011/04/26)
Shoujo Jidai – Run Devil Run (2011/01/25)
Sonar Pocket – Love Letter ~Itsudatte Aitakute~ (2011/04/13)
Takahashi Yoko – Zankoku na Tenshi no These 2009 version (2009/04/05)
day after tomorrow – Starry Heavens (2004/12/12)
Nakashima Mika – Dear (2011/04/20)
Rake – 100mankai no「I love you」(2011/03/02)
WISE – By your side feat. Nishino Kana (2011/03/16)

Artista Extranjero
Triple Platino (Más de 750mil):

KARA – Mister (2010/08/11)
Platino (Más de 250mil):

Nelly – Dilemma (2008/12/25)

Gold (Más de 100mil):

Earth, Wind & Fire – Fantasy (2009/01/14)


Descargas de PC - Sencillos (incluye iTunes, Sony, etc)
Platino (Más de 250mil):

Shoujo Jidai – Gee (2010/10/20)

Artista Extranjero

Oro (Más de 100mil):

KARA – Jetcoaster Love (2011/04/06)
Black Eyed Peas – I Gotta Feeling (2009/06/03)


Descargas de PC - Albums (incluye iTunes, Sony, etc)

Artista Extrajero
Gold (Más de 100mil):

Various Artists – Songs For Japan (2011/03/25)

Fuente: aramatheydidn't

UPDATE2 [Fotogalería + Entrevista] JiYoung en la Revista Elle

Vaya que Jing ha crecido muy bella y hermosa, y para muesta un botón... (o bueno 5...)

Fotos: Karaholic

UPDATE: Más fotos y una historía

La maknae de KARA Jiyoung recientemente posó para ‘Elle Girl’ y llevo un estrafalario, pero tierna sesión fotográfica.

La Edición de la roevista de Julio tuvo una sesión solitaria de la idol, la cuál su juventud fué actuada con una sudadera, cabello ondulado, y algunos accesorios interesantes.

Debido al hecho de que está fué su primera sesión fotográfica sola, JiYoug se sintió nerviosa toda la sesión. El fotografo de vez en cuándo le preguntó por una expresión sin gestos, pero siguió sonriendo en cada foto.

Durante el segmento de la entrevista JiYoung hablo de su vida escolar. Ella reveló, “Me volví cercana a mis amigos en mi clase, así que les escribo por celular. "

También hablo de “Best Love” de MBC y “City Hunter“ de SBS. “Son a la misma hora, así que tengo mi tele y mi DMB encendido y los veo al mismo tiempo,” ella río.

Mientrás habló sobre el alivió al estrés, JiYoung dijó, “Calmo el estrés comiendo. Hago dietas, pero como lo que quiera una vez a la semana. Ese día es el día más felíz.”


Creditos. 2° set de Fotos HoonGoDing , Entrevista allkpop
Fuente de la entrevista Newsen vía NateTraducción en Español "Karan Warp Zone"
^{Update 2: Aún más fotos!!! ^^}

Fuente: Twitter @ellegirlkorea