[Entrevista] Revista Only Star de Julio... Parte 5/5 Jiyoung: “¡Si fueramos a hacer otro drama, yo hacer quiero uno con una chica diabolica protagónica!”

P1 Justo como el título de tu nueva canción dice, ¿tienes algún lugar al que quieres ir esté verano? (Prefectura de Yamagata, Mujer, 21)

¡El Mar! Realmente quiero ir a ver el mar, donde el agua es tan bonita y clara. Como sea, solo cantando “GO GO Summer!” en Japón, ¡puedo sentirme de una manera veranesca!

P2 De todos los miembros, ¿de quién te gusta más su voz? (Osaka, Mujer, 20)

La voz de Seungyeon! En las baladas, carga un sentimiento como de adulto, y en las canciones pop, solo te toca con algo dentro de tí. También su voz es muy versatile: de tonadas energeticas a canciones serias y con sentimiento, su voz cabe en todas.

P3 ¿Recientemente, en que hobbies tienes interés? (Prefectura de Kanagawa, joven, 22)

Uñas y perros (Risas). Yo crió cuatro perros. Desde hace cuatro o cinco años, habian solo dos de ellos, pero recientemente, añadí dos más. Ahora tengo un Beagle, un Maltés, u Yorkshire Terrier y Poodle así que se pone muy vivo. Todos son lindos, tanto que ¡no puedo ir a la cama por las nochés! (Risas)

P4 ¿Qué tipo de estilos de moda quieres para desafiarte en el verano? (Prefectura de Aomori, Mujer, 25)

Simples estilos de moda, como una camisa sín mangas enparejada con unos shorts, como es algo que normalmente no usaría. Si tú estuvieras preguntando “¿Quierés tomar esté desafio?”, ¿piensan que es una Buena idea aventurarme en estó?

P5 El drama "URAKARA" fue muy divertido de ver. Si todos los miembros fueran a participar en un drama de nuevo, ¿en que tipo de entorno te gustaría estar? (Prefectura de Kanagawa, Chica, 22)

Personalmente, ¡quiero tener un protagonista femenino con un carácter de “adulto genial”! ¿Apuntando a los niños con la nariz? ¿Una niña con una personalidad diabólica?  ¡Si, si, ese el tipo de rol en que quiero actuar!

P6 ¿De todas las canciones de KARA, cuál es tu frase favorita? (Tokyo, hombre, 30)

Durante las partes altas de “Mister”, “♪ Ahora, Mr., abrasame, Mr.”. Me gusta esa parte porque parece como un commando y una plegaría, ¿y no es esté medio sentimiento iteresante? El resto de ese punto con tiene pfrases con “a mi/conmigo”, y esté efecto de eco es realmente fresco al inicio.

P7 Canciones Pop o baladas, ¿qué te gusta más? (Kyoto, chica, 19)

Sobre KARA, Pienso que mucha gente tendrá una viva imagén de nosotras naturalmente, puedo cantar canciones Pop mejor. Como sea no estoy usada a cantar baladas aún así que hay un poco de presión…
Credito de toda la entrevista cherrims en: http://www.karaholic.com/forums/index.php?/topic/11288-mag-only-star-interview-july-issue/

[Entrevista] Revista Only Star de Julio... Parte 4/5 Hara: “¡Este verano quiero ir a Hawaii~!”

P1 Justo como el título de tu nueva canción dice, ¿tienes algún lugar al que quieres ir esté verano?  (Prefectura de Yamagata, Mujer, 21)

Hawaii~ (inmediatamente Responde)

P2 De todos los miembros, ¿de quién te gusta más su voz? (Osaka, Mujer, 20)

La voz de Seungyeon. Sus vibratos y habilidades de vibración que ella posee son superb. Delicada y aún estable, es gentil y fácil para los oidos.

P3 ¿Recientemente, en que hobbies tienes interés? (Prefectura de Kanagawa, joven, 22)

Fufufu. Estoy en esto junto con Seungyeon también. ¡Perritos! Empezé a criar uno hace un mes. Es una cría llamada “Bichon Frisé”. Ha sido un Iargo tiempo, es blanco con cuveada, y pachonjosa piel, haciendolo verse como un juguete relleno. Durante el periodo inicial de cria, yo lo haría junto con Seunyeon y es pore so que discutimos, “¿Cómo deberiamos hacer estó?”

P4 Recientemente, ¿qué es algo que te hayas comprado y te haya hecho sentir bien? (Prefectura de Aichi, Chica, 13)

Compré mucha ropa. Como sea como las compré online, aún tienen que llegar. (Rie Amargadamente.)

P5 ¿Han ido todas a sesiones de karaoke antes? ¿Durante esas sesiones, que tipo de canciones cantan? (Osaka, Jóven, 20)

No hamos ido a uno recientemente, pero en el pasado, las cinco podiamos ir juntas. Trot (Sonido Similar al enka Japonés)? Si también cantabamos eso. Si fuera con mi familia, cantaría canciones como las que mis padres podrian cantar, pero forzaría mi voz cuándo cantara. Me siento bien haciendo eso.

P6 El drama "URAKARA" fue muy divertido de ver. Si todos los miembros fueran a participar en un drama de nuevo, ¿en que tipo de entorno te gustaría estar? (Prefectura de Kanagawa, Chica, 22)

Ah, desde que estamos con los perritos ahora, ¿qué tal un drama que trate sobre criar perros? Desde que hay “dramas sobre cuidar niños”, pero uno de perros puede ser un “drama de cuidar perros” (Risas). E inesperadamente, cada una de nuestras personalidades podría emerger en pantalla. ¿No sería eso interesante?

P7 ¿Qué tipo de estilos de moda quieres para desafiarte en el verano? (Prefectura de Aomori, Mujer, 25)

Quiero tomar el desafió de los estilos de moda que son más femeninos y como de adulto, por ejemplo los de una sola pieza de chiffon.

[Entrevista] Revista Only Star de Julio... Parte 3/5 Nicole : “Impulsivamente compré el primer uni pieza que haya hecho en mi vida”

P1 De todas las canciones de KARA ¿cuál sería tu favorita? (Prefectura de Chiba, joven, 15)

¡¡¡Esto es difícil!!! (Reflexionando) Creo que sería “My Darling” (Del disco Pretty Girl). Es una canción sobre confesarse al príncipe de mis sueños, pero con solo cantarla, mis latidos se acelerarán. ¡Es una canción que puede crear conmoción en mi corazón!

P2 Justo como el título de tu nueva canción dice, ¿tienes algún lugar al que quieres ir esté verano? (Prefectura de Yamagata, Mujer, 21)

Europa. Italia, España y Francia son geniales también, pero recientemente vi un video de Budapest en Hungaro y atrapo mucho mi interés. El violinista en el video ataba tocando una tonada de Budapest en el scenario, cuándo vi eso, de alguna forma, tuve el sentimiento de las calles hermosas y “¡Quiero ir alli!” (Risas) Si, Budapest, ¡Estoy llamandote!

P3 De todos los miembros, ¿de quién te gusta más su voz? (Osaka, Mujer, 20)

La voz de Jiyoung. Es verdaderamente clara, y carga un sentimiento puro. Es una calidad vocal que simplemente no poseo, así que pienso wow, es Buena, cuándo la escucho. También es debido a que mi voz es un poco ronca.

P4 Recientemente, ¿qué es algo que hayas comprado que te haya hecho sentir bien? (Prefectura de Aichi, Chica, 13)

¡Un unipieza! El otro día, estaba comprando un regalo de cumpleaños para un amigo cuándo un hermoso atrapo mi Mirada, así que lo compré impulsivamente. Actualmente, es el 1º de una sola pieza que he comprado en mi vida.

P5 ¡Quiero saber más sobre los perros que nos mencionas en Twitter! (Prefectura de Ishikawa, jóven, 16)

Estoy actualmente criando mis dos poodles de juguete. Sus nombres son “Mocha” y “Cino”. Ambos nombres son derivados del brevaje, “Mocha frappuccino” (Risas). Inicialmente, El nombre de Mocha era “Mika”, pero para cuadrarse con el de Cino, Así que lo cambié a lo que es ahora. Y justo ahora, estoy en un dilema si debería criar otros dos perros. Siempre he deseado un perro blanco así que si ese fuera el caso, pienso que debería probar con un Bichon Frisé, como el de Hara. Ya también he pensado en el nombre que le dare - si es blanco, debería ser llamado “Cream”. El otro seria un cockle spaniel Americano negro, y se llamaria “Americano” o “Espresso” pero…

P6 De todas las canciones de KARA ¿cuál sería tu favorita? (Prefectura de Chiba, joven, 15)

Durante la parte alta de “SOS” (del albúm Girls' Talk), hay una frase “♪ En cualquier caso…” Está es una frase que encuentro tierna cuándo la canto. Durante la 2ª parte alta, hay una parte, “♪ Por favor…” Es una frase corta, pero siento que mis sentimientos son transmitidos a través de ella, así que me gusta.

P7 Canciones Pop o baladas, ¿qué te gusta más? (Kyoto, chica, 19)

Personalmente, me gustan las canciones con medios tempos, Especialmente amo la canción, “I Love You” de Charice, así que seguido practico mis bailes con estación por mí misma.

[Entrvista] Revista Only Star de Julio... Parte 2/5 Seungyeon: "Recientemente he estado mucho con los perritos”

Q1 De todos los miembros, ¿de quién te gusta más su voz? (Osaka, Mujer, 20)

Me gusta la voz de Jiyoung. De entre todas es linda, oculta una pura voz como debebé. Cuándo la escucho, siempre pensaré, “Wow, estó es bueno.”

Q2 ¿Recientemente, en que hobbies tienes interés? (Prefectura de Kanagawa, joven, 22)

¡Perros! Como Hara…, Yo comencé a criar uno hace casi un mes. El perro que crío es un Pomeraniana.

Q3 ¿Han ido todas a sesiones de karaoke antes? ¿Durante esas sesiones, que tipo de canciones cantan? (Osaka, Jóven, 20)

Antes, las cinco de nosotras, soliamos ir muy frecuentemente. Durante esas sesiones, hacemos cosas como imitar las coreografias de otros grupos de chicas (Risas). Después de eso, vinierón algunas canciones trot, un género parecido al enka de Japón. Que nos gustaba cantar también.

Q4 Recientemente, ¿qué es algo que te haya hecho sentir bien? (Prefectura de Aichi, Chica, 13)

He tenido una cuerda de saltar con solo el mango y sin cuerda. Es el último modelo. Ellos instalaron un contador en los mangos, y muestra exactas figuras de cuántas calorías quemo, cuántas veces salté y más. No hace ningún sonido al golpearla al suelo así que puedo saltar en hoteles también ¿Cierto? Además estoy contenta.

Q5 ¿De todas las canciones de KARA, cuál es tu frase favorita? (Tokyo, hombre, 30)

En “Jet Coaster Love”, la frase (cantando) “♪ ¿Qué le pasará a esta peligrosa emoción?” (me wo tojicha mienai mirai) Cuándo cantamos está frase, nosotras debemos decir rapidamente “ción” de la palabra “emoción” y estó es algo interesante para mi.
(Nota, debido a qué lo tomo de una traducción en inglés no se exactitud la palabra Japonesa que es)

Q6 El drama "URAKARA" fue muy divertido de ver. Si todos los miembros fueran a participar en un drama de nuevo, ¿en que tipo de entorno te gustaría estar? (Prefectura de Kanagawa, Chica, 22)

Las 5 queremos actuar en shows de detectives y misterios. Si ese fuera el caso, yo actuaría como un criminal. (Risas)

Q7 ¿Qué tipo de estilos de moda quieres para probarte a tí misma en el verano? (Prefectura de Aomori, Mujer, 25)

Quiero usar un maxi-vestido de tono desnudo en la parte superior. Porque se acorta sobre el pecho, se siente como algo que uno usara en un resort. ¡Si hablamos de “verano”, el sentimiento absolutamente tiene que ser el de un “resort”!

[Entrvista] Revista Only Star de Julio... Parte 1/5 Introducción y Gyuri: "Esté verano, quiero ir a Guam u Okinawa!!”

KARA – Con un nuevo comienzo, motor a todo lo que da!
Que entren las 5 idolos Coreanas, el tema de todas las conversaciones!

Ahora queremos platicarte,
El lazo entre las cinco de nosotras

Ellas son KARA quienes, durante su reunión de fans el 11 de Junio, hablaron con pasión sobre sus pensamientos con lágrimas. Estás niñas finalmente iniciaron de Nuevo con "GO GO Summer!" Echaremos un vistazo complete de muchas cosas que nos dijeron a nosotros, desde su estado mental hasta los pensamientos que ponen en su música.

Gracias por esperar…

Los amamos!!

Gyulee

"Esté verano, quiero ir a Guam u Okinawa!!”

Q1 Qué tipo de estilos de moda quieres para probarte a tí misma en el verano? (Prefectura de Aomori, Mujer, 25)

El estilo energético de estilo de los trajes que queremos usar en "GO GO Summer!" está bien, pero también quiero desafiarme a mi misma usando vestidos maxi, vestidos de chiffon y cosas como eso, estilos de moda que sean con clase y hagan parecerme más como un adulto.

Q2 Justo como el título de tu nueva canción estata, tienes algún lugar al que quieres ir esté verano? (Prefectura de Yamagata, Mujer, 21)

Guam u Okinawa. Hasta ahora, aunque he estado en ambos, aún retengo una Buena impresión de su bello mar colorido. De hecho, el primer lugar que visité cuándo vine a Japón fue Okinawa.

Q3 De todos los miembros, ¿de quién te gusta más su voz? (Osaka, Mujer, 20)

De todos los miembros cada uno tiene su propia calidad distinta, me gustan todas. Después de que la grabación termina, nos gusta escucha escuchar la canción, completada con las voces de todos los miembros, y nunca fallaría el sentirme emocionada cada vez. Si tuviera que elegir una persona… sería a mi propia voz; por supuesto que yo la escogería (Rie)

Q4 Recientemente, qué es algo que te haya hecho sentir bien? (Prefectura de Aichi, Chica, 13)

Un perro. Es un Pomerania, justo como el de Seungyeon, pero lo compré en otra ocasión. De hecho tengo 2 perros en casa. Como sea, ¡es la primera vez que soy dueña de un perro por mí misma! ¡Es extremadamente lindo! Actually, I already have 2 dogs at home.

Q5 El drama "URAKARA" fue muy divertido de ver. Si todos los miembros fueran a participar en un drama de nuevo, ¿en que tipo de entorno te gustaría estar? (Prefectura de Kanagawa, Chica, 22)

(Reflexionando) Hmm... no te puedo decir sobre ello... Si todos tuviéramos otro drama, tal vez uno en que cada quién tenga un papel que su personalidad sea exactamente opuesto a su personalidad original sería interesante. En URAKARA, todos tenían una imagen saludable así que tal vez tomar el desafió de un protagonista enfermo ¿o algo así?

Q6 Canciones Pop o baladas, ¿qué te gusta más? (Kyoto, chica, 19)

En el Pasado, me gustaban el pop y los números musicales. Pero recientemente, estoy atrida hacia las baladas. ¿Me pregunto si es culpa de volverse un adulto? (Risas)

Q7 ¿Aproximadamente desde que edad tuviste eta de volverte una cantante? (Prefectura de Oita, Chica 13)

Fué durante mis días de escuela Secundaria. Desde que era jóven, en el curso de de niños actores, el pensamiento de “¡Quiero Cantar!” naturalmente formó mi mente.

Tower Records Japón y el KPop durante la 1a Mitad del 2011

Con el creciente aumento de artistas del KPOP haciendo su camino al mercano músical Japonés, TOWER RECORDS JAPAN ha lanzado una lista de compilación del top 10 de sencillos y albunés vendidos por artistas del KPOP. La lista consiste en sencillos y albumnes vendidos entre el 1° de Enero y el 30 de Junio, haciendo una lista para la 1a mitad del 2011.

Chequen la lista a continuación y van quienés son parte del top 10!

TOWER RECORDS 2011 KPOP Album Top 10

1. ‘Girls’ Generation’ by Shoujo Jidai

2. ‘Girl’s Talk’ by KARA

3. ‘BIG BANG 2′ by BIG BANG

4. ‘GD & TOP Vol. 1′ by GD & TOP

5. ‘Five Treasure Island’ by FT ISLAND

6. ‘Big Bang 4th Mini Album’ by BIG BANG

7. ‘First Step: CN BLUE Vol. 1′ by CN BLUE

8. ‘HOOT’ by Shoujo Jidai

9. ‘Live Album: The 1st Asia Tour Into the New World” by Shoujo Jidai

10. ‘Ikemen Desune ‘ Original Soundtrack

TOWER RECORDS 2011 KPOP Single Top 10

1. “Replay ~Kimi wo boku no Everything~” by SHINee

2. “Jet Coaster Love” by KARA

3. “Let Me Cry” by Jang Geun Suk

4. “MR. TAXI/RUN DEVIL RUN” by Shoujo Jidai

5. “Take Off” by 2PM

6. “SHOCK” by BEAST

7.  ”Your Luv” by MBLAQ

8. “BAD GIRL” by BEAST

9. “Kuriunnnare ~Kimi ni Aitakute” by Choshinsei

10. “Bijin (BONAMANA)” by SUPER JUNIOR

Traducido por: Karan Warp Zone
Cr. TokyoHive
Fuente:  TOWER RECORDS

Gyuri y Hara quieren tener un concierto en el Tokyo Dome algún día...

Recientemente, los miembros de KARA han interpretado en el Tokyo Dome de Japón, para el concierto Especial  KBS Music Bank "KPOP Festival" el 13 de Julio. Park Gyuri & Goo Hara estuvierón como 2 de los 3 MCs especiales junto con Hyunwoo para el concierto en adición a ser interpretadores esa noche. Acordando a una entrevista con KBS, ellas dijerón, "Nos sentimos verdaderamente nerviosas cuándo miramos el enorme escenario. KARA quiere tener un concierto en solitario en el Tokyo Dome algún día."

Park Gyuri dijó, "Es un gran honor para mi ponerme de pie en esté escenario del Tokyo Dome y más que nada, me siento verdaderamente felíz porque estoy de anfitriona en el concierto como MC. Pienso que tengo que hacer lo mejor para intentar de tener un concierto de KARa en esté lugar algún día. Siempre he dicho que mi destino final era interpretar en el Tokyo Dome, así que ahora me siento presionada por nuestro número. El escenario es realmente enorme, y oienso que necesito una voz más fuerte."

"Siempre me he sentido felíz porque cuándo estamos los 5 miembros de pie en el escenario juntos. La gente parace gustarle las cinco de nosotras juntas. Intentaré de disfrutar nuestra interpretación en el escenario para nuestros fans," dijó Goo Hara. Al inicio del año, KARA vinó en una controversía con el grupo al borde una separación cuándo 3 de los Miembros (Nicole, Seungyeon, Jiyoung) demandarón a DSP Media. Cómo sea,KARA venció sus problemas junto con la agencia y recientemente iniciarón actividades como un grupo de 5 miembros de nuevo.

Cuándo se les preguntó por su popularidad en Japón, Park Gyuri respondió, "Cuándo miro a las listas musicales, puedo relizar nuestra popularidad. Comenzé a estudiar Japonés con un claro corazón, pero cuándo tengo que estudiar tan duro como la anticipación de la gente crece. Como les gustamos a nuestros fans Japoneses viné a pensar que debía hablar Japonés mejor. Tenemos más actividades en Japón, así que nuestros fans Coreanos se pueden sentir tristes, pero ellos aún nos animan. Así que tengo que pensar que siempre tengo que hacer lo mejor por nuestros fans en donde sea."

15 artistas Coreanos participarón en el Concierto KBS Music Bank "KPOP Festival" el 13 de Julio incluyendo a TVXQ, KARA, SNSD, 2PM, BEAST, 4minute, U-KISS, IU, Baek Jiyoung, Secret, Rainbow, Infinite, Park Hyun-bin, Rania, and X-5. Todos los 45,000 boletos se agotarón para el concierto de un día...

Fuente: KBS
Cr. Koreaboo y Karaholic
Traducción al Español: Karan Warp Zone