viernes, 23 de diciembre de 2011

Aprendan el idioma Coreano con KARA


OJO: Esto solo funciona Coreano ↔ Japonés NO EN INGLÉS... (Sorry)




KARA se ha puesto a enseñarles a los fans Japoneses el idioma Coreano.

Una aplicación para la educación del idioma Coreano ha sido lanzado bajo el nombre del grupo de chicas Coreano KARA, lo cual es el resultado del trabajo colaborativo entre la agencia de KARA DSPMedia y Cowon, el manufacturador líder de MP3 en Corea. Esta app fue diseñada para educar las expresiones y palabras requeridas para viajar a Corea.

Al rededor de 400 expresiones en categorías como, saludar, reunirse, transportación, comprar, restaurantes y hoteles son enseñadas con emoción por los cinco miembros de KARA.

Los estudiantes a través de esta app definitivamente sentirán ser enseñados por los miembros de KARA en persona, no solo escuchando sus voces pero también viendo sus video imágenes. Para un aprendizaje de lenguaje efectivo, esta app también tiene un pronunciador personal de voz. En adición ofrece interesantes contenidos como un juego de preguntas junto con una función de favoritos para hacer más la emocionante la diversión de aprender Coreano.

Esta app esta de venta en Corea al mismo tiempo que ayudara a los usuarios del mundo a comunicarse con esta app a través de sus funciones de traducción automáticas



Fuente: Starnews
Traducido por: Korea.com
Credito: Karaholic
Traducido por KaranWarpZone

KARA está con la Agenda llena hasta el proximo Abril




KARA ha trabajado intensamente con un horario ultra-apretado, viviendo a su estado como el grupo de chicas represantativo del hallyu.

Habiendo iniciado con los Golden Disk Awards el 11 de Diciembre, el grupo ha sido invitado a casi todos los eventos de fín de año incluyendo Best Hit Song Festival, Fuji TV’s FNS Song Festival, Asahi TV’s Music Station Super Live 2011, y NHK’s Red & White Song Battle.

Un representative le dijó a enews rl día 20 de Diciembre, “El horario de KARA es tan agotador. Esta es la época de fín de año más ocupada de todas”



Goo Hara y Nicole han servido como MCs para Inkigayo de SBS también. Como es un Show en vivo, las 2 tienen que ir y venir entre Corea y Japón.
El represententante dijó, El horario de KARA ha estado agendado hasta el proximo Abril. Sentimos que la popularidad del grupo crece tanto como en casa y a bordo”

Temprano este año, KARA tuvo problemas con una separación potencial, debido a los conflictos con su agencia, pero ahora el grupo es más fuerte que nunca. Los oficiales de Industría de la Musica comentarón que “Si el grupo se hubiera separado aquella ocasión, no podrían disfrutar este glorioso momento ahora.”


Foto: DSP Media

Fuente : enewsworld.com
Credito en Inglés: Karaholic
Traducido por: KaranWarpZone


lunes, 14 de noviembre de 2011



En el primer episodio de Invincible Youth 2 de KBS2 que se emitió el día 12, Kang Ji Young de KARA dibujo atención con su inocente, aleatrorio y aún así tierno personaje como adolescente.

Cuándo Kang conocio a las G8 en el set y las vio bailar para la misión, ella comento, "Saben como jugar", cuándo se suponia decir, "Bailan bien".

También, cuándo un presidente de la Isla de Daebu le ofreció un pie de un pequeño pulpo, Kang dijó "Solo los como con salsa picante. No puedo sín ello," inspirando risas. Ella lo comió aún así y dijo, "Oh esto sabe vien asún sín la salsa."
Kang drew attention with her unusual talent in variety show.

 Ella imitó a Younggu, un ersonaje gracioso de los 90s para el residente y vistió disfrazes graciosos e¿y realizo un baile muy divertido, haciendo a la gente reir.

El caracter de Kang fué similar al de Goo Hara en la primera temporada. Sobrepasando a Han Seung Yeon, Goo Hara se volvió la ‘idolo graciso’ con sú unico caracter.

Las Expectaciones están a la alza en que si Kang arreglará su ‘tierna imagén’ en Invincible Youth 2 y se vuelva conocida como otra idol talentosa.

Credito: Tumblr + Karaholic
Fuente: Starnews
Traducido por: KaranWarpZone

[Noticia] Goo Hara y Nicole Jung se unen a IU como equipo para Inkigayo


Ha sido reportado por Newsen que Goo Hara y Nicole de KARA serán las nuevas MC's de SBS Inkigayo.



Goo Hara y Nicole se unirán con IU (quién actualmente es una MC del show) como las 3 anfitrionas femeninas de SBS Inkigayo empezan el 20 de Noviembre. El programa semanal musical se irá a nueva dirección con 3 anfitriones femeninas cuándo usualmente emplean un par de hombre-mújer para MC's. “Inkigayo” actualmente tiene parejas de hombre y mújer en el show.

El productor de Inkigayo estató que todas las 3 MC's no solo harán de anfitrionas cada semana, si no que también conducirán una variedad de performances para los televidentes.


El Inkigayo de esta semana fué el último para 3 de los 4 anfitriones Jo Kwon de 2AM, Sulli de f(x), y Lee Ki Kwang de BEAST.



cr. Karaholic + Soompi
Fuente Newsen
Traducido al Español por KaranWarpZone

martes, 25 de octubre de 2011

Se libera información del 2° Album Japonés "Super Girl"






Las hermosas damas de KARA acaban de lanzar su Nuevo Sencillo Winter Magic el pasado 10 de Octubre, pero ya tienen un álbum completo listo!

Las chicas estarán lanzando su 2° álbum “Super Girl”, el día 23 de Noviembre. Este incluirá los sencillos Japoneses “Jet Coaster Love”, y "GO GO Summer!”, y “Winter Magic”, también como los versiones Japonesas de “Mister y “Jumpin’”.
El DVD de la version A incluirá el video de “STEP” el más reciente sencillo Coreano y una versión alterna de “GO GO Summer!” La 1ª impression de cada edición incluirá una tarjeta Coleccionable y acceso a una web especial. La primera edición también vendrá con un ticket especial para un regalo en DVD de un video clip de “Winter Magic” el cuál tendrá tomas en solitario de cada miembro. La suscripción cerrará el día Noviembre 28.


Universal Music Japan también ha lanzado las caratulas y especificaciones de cada edición!



< CD >
01. Jet Coaster Love
02. Winter Magic
03. GO GO Summer!
04. Dreaming Girl
05. Ima, Okuritai [Arigatou]
06. Only for you
07. Whisper
08. Missing
09. Do It! Do It!
10. Girls Be Ambitious!

Del 3er Single Jet Coaster Love
Del 4° Single GO GO Summer!

Del 5° Single Winter Magic
NEW




Versión A + DVD

< DVD >
01. GO GO Summer! -Music Video- (Director’s Cut)
02. Jet Coaster Love -Live Performance- (CJ Media Japan (Mnet) [JJ's M Studio]
03. Winter Magic -Music Video- (Close-up Ver.)
04. STEP -Music Video-
05.
Super Girl -Jacket Offshoot-
06. Winter Magic -Jacket Offshoot-


Versión B Photobook de 36 paginas




Versión C + Bonus Tracks

11. Mister (Bonus Track)
12. Jumpin (Bonus Track)
13. STEP (Bonus Track)

Traduciodo Al Español Por: KaranWarpZone
Fuente: Web de KARA en Universal Japan
Crédito en Inglés: Tokyo Hive

martes, 18 de octubre de 2011

JiYoung, Woori, Sunny y más,,, formarán la nueva G-8 de "Invincible Youth 2"

(Tomado de f(x)Spanish Mexico)
Después de la numerosas filtraciones desde hace un par de horas, KBS ha lanzado finalmente el comunicado de prensa oficial que revela los nuevos miembros de 'Invincible Youth 2'


Añadiendo a los miembros ya confirmados Jiyoung, Boom, Ji Hyun Woo, Sunny, Hyoyeon, y Amber, el elenco también incluye a Suzy de Miss A, Bora de SISTAR, Woori de Rainbow, y Yewon de Jewelry.  

"Suzy y Jiyoung son populares tanto a nivel nacional y extranjero, y las eligieron a su nuevo llamamiento como las "maknaes" en mente," revelaron los productores para la próxima temporada. 

Para Bora de SISTAR y Amber de f(x), los productores están esperando su debut como miembros fijos del elenco. "Sus pequeñas apariciones en reality shows son muy encantadoras. Además, tienen mucho que mostrar, ya que nunca han sido parte de un elenco fijo. De Amber, será interesante ver cómo se adapta a una cultura de aldea tradicional coreana". 

"Woori de Rainbow tiene un carácter de cuatro dimensiones y una fuerte personalidad, y ha mostrado el potencial en ascenso como una estrella Hallyu con su popularidad en Asia. Yewon de Jewelry ha demostrado talento y valentía para un novato.", dijeron. 

Sobre los dos miembros de SNSD, los productores esperaban con impaciencia su variedad de talentos. "Sunny fue capaz de demostrar su calidez y corazón como Soonkyu en la temporada 1, y esperamos que sea capaz de mostrar el mismo calor y risa en la temporada 2. Hyoyeon fue elegida gracias a su popularidad en Asia como en Europa, así como su encanto único.

El primer episodio de 'Invincible Youth 2' está previsto que salga al aire el 11 de Noviembre. Permanezca atento para mantenerse al día con las desventuras de la nueva 'G-8!
Fuente: Star News
Crédito: allkpop
Español: MiryRain@f(x) Spanish Mexico

domingo, 9 de octubre de 2011

Listado de Nomidados del MAMA



Los premios se celebrarán el día 18 de Diciembre del 2011 a las 6:00 PM KST (4 de la mañana Mexicana). El show durará 4 horas y se emitirá en 10 países asiaticos y por satelite a 45 paises Asiaticos.


Hace poco la Conferencia de Prensa de  United Asia Administración reveló todos los nominados y parece ser que Mnet decidió separar las categorias por performances y gente como celebridades.

"Ahora a lo que nos truje..." (si es una edición de Warp Zone)

▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽ ▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽ ▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽ ▲▽▲▽▲

★ ENCANTADORES Caballeros
01. Choi Siwon [Super Junior]
02. Yonghwa [CN Blue]
03. Nichkhun [2PM]
04. Yunho [TVXQ]
05. Kim Hyun Joong [SS501]
06. Taeyang [Big Bang]
07. Lee Joon [MBLAQ]

★ ENCANTADORAS Damas
01. YoonA [SNSD]
02. NaNa [After School]
03. Krystal [f(x)]
04. Gyuri [KARA]
05. SunYe [Wonder Girls]
06. Kang Min Kyung [DaVichi]
07. Bora [SISTAR]

★ AUDACES & CONSIDERADOS (Caballeros)
01. Jay Park [singer]
02. Taecyeon [2PM]
03. DooJoon [B2ST]
04. SooHyun [U-KISS]
05. G.O [MBLAQ]
06. Dong Jun [ZE:A]
07. HongKi [FT Island]

★ Lindas & Hermosas (Damas)
01. SeoHyun [SNSD]
02. Suzy [miss A]
03. Jiyeon [T-ara]
04. Uee [After School]
05. Jiyoung [KARA]
06. SoHee [Wonder Girls]
07. Sandara [2NE1]

★ CELEBRIDAD POPULAR (Caballeros)
01. RAIN [singer]
02. HeeChul [Super Junior]
03. Jo Kwon [2AM]
04. Taecyeon [2PM]
05. G-Dragon [Big Bang]
06. DongHo [U-KISS]
07. Minho [SHINee]

★ CELEBRIDAD POPULAR (Damas)
01. YoonA [SNSD]
02. Hara [KARA]
03. Narsha [Brown Eyed Girls]
04. Hyorin [SISTAR]
05. Suzy [miss A]
06. Krystal [f(x)]
07. IU [singer]

★ ESTRELLA NOVATA (Damas & Caballeros)
01. SeungRi [Big Bang]
02. Minhyuk [CN Blue]
03. SunHwa [SECRET]
04. Sulli [f(x)]
05. Jinwoon [2AM]
06. Kyuhyun [Super Junior]
07. Dasom [SISTAR]
08. HyunA [4minute]

Este año Mnet garantizo revoluciones después de estar bajo el nuevo dueño de la Gerencia de Asia Unida la cuál escuhchará los favores publicos en order de tener el mejor show en los Mnet Media Awards, para los Mnet Asian Music Awards la lista de nomidados ha estado pendiente debido a muchos grupos haciendo comeback tarde este año, el horario estimado al rededor de Diciembre 2011 o inicios de Enero 2012 para hacer un muy merecido ganador como Cirea ahora se volvera la atención del Entretenimiento Mundial
 estimation schedule on near December 2011 or January beginning 2012 to made very right deserved winner as Korea now is become World Entertainment attention.

Creditos  koreanentspy & kpopn 
y karaholic
Traducido al Español por: Karan Warp Zone

Club Oficial muy pronto...

"KARA quiere pagar de vuelta su amor por ellas haciendo un club oficial online por 1a vez desde su debut.

KARA dijo "Aunque nuestra promoción en Corea fué muy corta esta vez, nuestros fans han mostrado mucho amor por nosotras y nos han apoyado todos estos años y nos gustaría mostrar nuestro aprecio hacia ellos creando un club oficial online y que "Podamos estar más cerca de nuestros fans" y que puedan expresar sus sentimientos alegres."

El club oficial de KARA online esta en duras preparaciones para el diseño del sistema y se terminarán para el fín de este mes a Noviembre. Por ese tiempo la gente se registrará a través del sitio oficial de KARA.

Los beneficios del club oficial online de KARA son: entrar primero en shows de televisión abierta, conciertos en Corea, fan meetings, etc, y muchos más. Los detalles del club oficial de KARA online serán posteados después en el sitio oficial de DSP KARA.
"
Fuente: Naver
Traducido y resumido en Inglés por: sysbittersweet en karaholic
Traducción al Español:: Karan Warp Zone
Notas de Warp Zone:
¿Cómo lo ven, uds. creen que será abierto o cerrado para los Coreanos? (no. de seguro requerido)
Aunque eso dejaría fuera a los japos, pues solo queda rezar y crusar los dedos a esperar...

miércoles, 7 de septiembre de 2011

Preguntas durante KARAch



Durante la emisión de ayer sabrán que se hicierón varias preguntas he aqui algunas de ellas.
——-
Q. ¿Qué los diferencia de otros grupos?
Jiyoung -“Todos nuestros miembros tienen diferentes hábilidades y características.”
Seungyeon - “No les tenemos miedo a mostrarles cualquier cosa de nosotras como nuestros rostros sín maquillaje y comiendo.”





Nicole - “Parecemos que podemos ser sus amigos.”

Q. De todas las celebridades con quienés son más cercanas si solo pueden mencionar un hombre y una mújer

Jiyoung – “¡Sulli del lineaje 94!”
Nicole – “Soy cercana con mucha gente del lineaje 91, como Key de SHINee.”
Q. De todos los miembros, ¿a quién les tienen más envidia?
Hara – “Seungyeon, porque tiene una pequña cara y se ve muy jóven para su edad.”
Seungyeon - “Por su piel de leche, la hábilidad de no ganar peso, y su pequeña figura.”
Gyuri - “Todos, porque como lo mencionamos anteriormente, cada miembro tiene sus propias características.”

Jiyoung – “Seungyeon, porque la gente piensa que es la maknae del grupo desde que se ve tan jóven.”
Q. ¿Cuáles son las 3 cosas que son tan importantes que no cambiarían ni por $100,000 en oro?
Seungyeon – “¡Nuestros Miembros!”
Hara – “Kamilia”
Nicole – “My familia”
Q. ¿Si les dierán una semana libre, que les gustaría hacer más?
Jiyoung – “Estar rodando en mi casa”
Hara – “Yo se que es lo que Nicole amaría hacer! Comer!”
Seungyeon – “Me gustaría intentar conducir por mi misma y viajar fuera de Seúl.”

——-
KARA también discutió las verdades detrás de los secretos de sus fans ( Kamilia ) descubrió sobre sus miembros.

1. Si Gyuri no tuviera un micrfóno, ella echaría a perder el baile.
Gyuri – “Incluso con el microfóno, ¡Lo echo a perder mucho!”
2. La mejilla de Seungyeon le pertenece a Hara.
Hara – “Si... ¿quién quiere comprarmera? ¡Hagamos una subasta!”
3. Sungyeon de 24años ha sido criticada por su escritura por JiYoung de 18.
Seungyeon – “Yeah… No puedo escribir bien.”
4. ¡Jiyoung va a la tienda de conveniencia tan seguido que ella es la reina de las tiendas de conveniencia!

Jiyoung – “No, no voy así de seguido, pero creo que es la misma persona que me ve a donde quiera que voy.”5
. Las fosas nazales de Jiyoung se vuelven el doble de grandes cuándo se emociona.
Jiyoung – “Pienso que a mis fosas nazales les gusta enfadarse por su cuenta”

 6. A Nicole no le gustán las faldas cortas.
Nicole  - “Mmm yeah. Así que trato le alejarme de las faldas, ¡pero estos días he usado más
vestidos!”
 
7. KARA saben que son bonitas.
*Risas*

——

Fuente de la traducción en Inglés: Allkpop

Traducido al Español por @KaranWarpZone

JunRa se acabó???



En estos momentos están saliendo diversos rumores y datos sobre un rompimiento en Goo Hara y Jun Hyung de B2ST, como sabrán hace algún tiempo salió un dato y unas fotos de la pareja juntos... pero


Acordando a ambos lados, los dos de ellos se separarón en Julio después de un reconocimiento oficial de su relación tarde en Junio. Como sea, ellos evadierón las noticias ahora en orden de proteger a ambos lados de la ecuación.
Los anteriormente amantes accedierón regresar a su amor platonico, y todo aparenta estar bien con su amistad. Desde que las noticias de su separación acaban de salir, como su relación aún sigue, y le ponepresión extra en su relación con cada otro, y era un cierto cataclismo en su decisión para eventualmente renunciar.

Credito En Inglés: Allkpop
Fuente: Star News

UPDATE 1:

¡DSP Media ha estatado que Goo Hara y Junhyung no han roto!
Después de checar su personalidad con la propia Hara, si es verdad de que todavía sigue saliendo” dijó DSP Media. “Su rompimiento no es cierto.
Credito en Inglés: allkpop

UPDATE 2:

Otra fuente Coreana ha sido revelado que ambos de Cube Entertainment y DSP Media han negado los rumores de que Junhyung y Hara han roto.
Oficiales de Cube Entertainment mencionan, "No hemos llegado a Yong Junhyung aún. Aún estamos en el proceso de checar está información".

Fuente: Soompi

UPDATE 3:

El fandom de K-Pop fué lanzado en un tumulto cuándo las noticias salierón anteriormente, aclamando que Goo HaraJunhyung ya no eran una pareja.

Aunque los reportes parecian haber verificado por dentro en esté tiempo, ambas agencias rápido refurtarón la alegación, resultando en el curioso caso de que ambas agencias negaban que una pareja no salía.

Después de checar que los dos de ellos siguén saliendo. No podemos entender comoestos articulos salierón. No podemos entender como estos articulos vinierón a ser. Los rumores de su rompimiento no dejan pie en la verdad," dice un representante de KARA.

Cube Entertainment
hizó eco en el mensaje superior, diciendo "Aunque no lo hemos checado con él no hemos escuchado nada sobre una separación potencial. Hasta dondé sabemos siguén saliendo."
Unos minutos más tarde, Junhyung hizó una respuesta a su propio establecimiento. "Aún sigo en una relación con Goo Hara. Pienso que los rumores vienen de que tenemos menos tiempo de salir con cada otro".

Credito en Inglés allkpop

TRADUCIDO AL ESPAÑOL POR @KaranWarpZone (TOMAR CON TODOS LOS CRÉDITOS)

jueves, 25 de agosto de 2011

[Info] KARA Channel pronto a su canal de Youtube (DSPKara)



DSP Media ha unido fuerzas con Youtube para traele a Kamilia "KARA Channel" iniciando el 7 de Septiembre. "KARA Channel" traerá a los fans escenas detrás de cámara sobre las preparaciones del comeback de KARA mientrás hacen su regreso a casa después de 10 meses.


"KARA Channel" será subido a su canal oficial de Youtube ( http://www.youtube.com/user/DSPKara ) una vez por semana por las próximas tres semanas y contendra imagénes y videos por KARA siendo revelados al público.

KARA estará en el estudio saludando a los fans y leyendo los comentarios de los fans en tiempo real. El 26 de Agosto el Teaser de "KARA Channel" fué subido a youtube en el canal de DSP Media. Los fans Internationales esperan tomar parte en estó, y KARA hará el intento de comunicarse con tanto fans extranjeros como domestico como sea posible.

Mientrás tanto, las tiendas ya han comenzado a tomar pre-orders para La edición límitada del album "STEP". Más de cien fans también participarán en un showcase el 14 de Septiembre. "Step" es una canción de poderoso pop sintetizado que tiene una mezcla de electronica y rock.

Fuente: Newsen
Crédito: Koreaboo
Traducido al Español por @KaranWarpZone

miércoles, 24 de agosto de 2011

¡¡¡¡¡KARA lanzará su propio perfume!!!!!

¡¡¡El grupo de chicas KARA viajará a Francia para prepararse para el lanzamiento de su propio perfume!!!




La agencia  DSP Media estató, Un perfume con su nombre está preparado para el lanzamiento de Diciembre, y así KARA viajará a Francia el 29 de Agosto para la materias de producción."


KARA se dice estar trabajando directamente con los creadores de perfumes para su fragancía. El grupo está en tiempo apretado, mientrás que su nuevo album "STEP" está esperando a ser lanzado temprano en Septiembre.

A romper búrbujas con Hara en "Bubble Puzzle Online"

Goo Hara ha sido recientemente seleccionada por NEOWIZ GAMES para anunciar su último juego, ‘Puzzle Bubble Online‘.




El 23 de Agosto, NEOWIZ GAMES lanzó un juego en línea llamado ‘Puzzle Bubble Online’. Pero no dején que el lindo nombre te haga trampa, ¡es un juego intensamente competitivo!

El juego original, el cuál fué desarrollado por la compañía japonesa Taito, se volvió muy popular entre los niñas y niñas. Como sea, ese balance tal vez se vuelva más hacia el mar de hombres ahora que Goo Hara está promocionando el juego.





Para celebrar el lanzamiento del juego, NEOWIZ está dando regalos fabulozos como Dragones de Peluche de ‘Puzzle Bubble’, una iPad 2, y certificados de regalo en tiendas departamentales.

Vean el sitio web aquí


Fuente:  Nate News
Credito en Inglés: allKpop
Traducido al Español por @KaranWarpZone

Información sobre el 3er Albúm de KARA



El grupo de chicas KARA hará su regreso en Corea pronto con un nuevo album, fechado para lanzarse el 6 de Septiembre...

DSP Media estató el 22 de Agosto, “KARA estará activo en Coream con el lanzamiento de su 3er Albúm completo y el próximo mes.... Han sido 10 meses desde el lanzamiento de su 4° mini-albúm ‘JUMPING‘.


Su track de comeback se dice ser un tema de música rock/electronica llamado “STEP,” y fué reportado ser escrito por el duo productor SweetTune.

La edición limitada del albúm será lanzada en tiendas más tarde está semana el día 25. Los 100 fans que comrén la edición límitada del album serán elegidos para atender un evento especial el día 14 de Septiembre.

Fuente: Asia Today via Nate
Credito en Inglés : AllKpop
Traducido al Español por @KaranWarpZone

lunes, 8 de agosto de 2011

[Traducción] Citas Importantes del Fanmeeting Japonés



#1:
Hara "Tengamos un rato divertido (^-^)"

#2:
Nicole intenta ir al mar con todos

#3: Hara piensa que un gran verano es uno en el que puede cormer raspado. A ella le gustan los que saben a té.

#4: Preguntas y Respuestas "¿Cuál es tu fan ideal?" Cole "¡Lo que sea está bien, mientrás escuché nuestras canciones!"

#5: Los hobbies de KARA - Hara: Dormir, Ham: Echar la flojera, Gyulee: Salir a pasear sola, Cole: Comer, Jing: Jugar con los cachorros

#6:
¿Frase en japonés que hayas aprendido recientemente? Nicole "¡Por favor dame un descanso!"

#7: Los miembros eligen a Gyuri como la mas narcisista del grupo.

#8:
La líder es elegida como la más cobarde también.

#9: Gyuri "Tengo miedo de Jiyoung, quien rápidamente crece a cada día."

#10: Jing "Ahora que queremos expresarles a ustedes que... esencialmente, es que estaremos juntos, por siempre."

#11:
Cole "Lamentos haberlos dado pensamientos tristes."

#12:
Hara "Incluso desde ahora, queremos caminar junto con ustedes fans también."

[cr]:@qwert0505 @amaikara y @saltiano
Traducción al inglés por @cherrims de twitter en Karaholic

Traducción al Español: @KaranWarpZone

domingo, 7 de agosto de 2011

[Traducción] El Poder de KARA

Fuí a Shin Yokohama y me sorprendí.
Los varios vendedores en la calle allí.
Toda la mercancia de KARA.
La tienda de conveniencia, el McDonald’s, y el Starbucks estaban llenos de fans.
El área alrededor de la estación de trenes estaba coloreada de KARA.
Su poder influencial es más grande de lo que esperaba, incluso suficiente como para cambiar la economia de Shin Yokohama.

El Fanmeeting fué sostenido en la ArenaYokohama.

Yo me quedé sin palabras en el momento en el que pise dentro de la arena.
Habia gente, gente, gente a donde quiera que miraras.
Más de 10,000, fácilmente.
Le pregunté al manager, quien me dijó que habian fans de toda la nación.
Y aún más, parecia qu los fans que pudierón venir al evento estaban en la punta del iceberg.

¿Qué es KARA, pueda mover a la gente así?
El KARA que conosco son las niñas llamadas Gyuri, Seung Yeon, Nicole, Hara, y Ji Young, cada una encantadora en su propia manera.
Por primera vez hoy, realizé/sentí la energía y carisma que ellas poseen como KARA, las artistas de K-pop.

2 horas en vuelo.

Fuí a decir "Hola" después del evento.
Me sentía raro, sín saber que decirle a las estrellas cara a cara, pero...

“Oh! Mike-san”

Estaban las niñas que conocí, la educada Gyuri, la Seung Yeon con la sonrisa brillante, la linda Nicole, la amorosa Hara, y la traviesa Ji Young.
Su genuinidad, es así, tal vez esté sea el secreto del porque son amadas por sus fans.
Estas 5 personalidades individuales se juntan y se vuelven el artista KARA, quien cautiva a mucha gente.

KARA eran verdaderas estrellas.

“Ví URAKARA.”
Hay gente que me saludo diciendo eso.
Yo respondí, “Gracias,” pero sigo preguntandome… ¿Espera, cómo pueden reconocerme cuándo no mostré mi cara?
El espantoso-guapo Yuji-san, quién no pensaba que podrían encontrar, especialmente en un sitio con más de  10,000 gentes. Debe ser el destino.
Y el de hecho no se veía amenazante. lol

El director Ishii Director, quién también vino.
Ambos nos congeramos en el momento en el que vimos a cada otro.
Estabamos en trajes identicos de la cabeza a los pies.
El sake que bebimos mientrás discutiamos a KARA estaba más sabroso de lo normal.

Del blog de Mike Hahn
Traducido al Inglés por Superior Music
Traducido al Español por KaranWarpZone

sábado, 6 de agosto de 2011

Planes sobre el Comeback Coreano (y otro Japonés)

2009 2° Album Coreno: Revolution
¿¿¿Cuál será el concepto del 2011???

El grupo de idolos lanzará su nuevo albúm a mediados de Septiembre, y continuará sus actividades en Corea por primera vez en más de sies meses. KARA han sido reportadan como muy ocupadas, haciendo sus actividades en Japón también, y solo podrá promocionar su nuevo album en Corea por alrededor de tres semanas.

Un representante dijó, "Porque KARA tiene muchas cosas programadas, incluyendo un lanzamiento de un albun en Octubre, solo podrán promocionar en Corea por 3 semanas."

Las chicas también están en medio de elegir la canción de cabecera.
 2010 1er Album Japonés Girl's Talk (Portada A)


Un representativo de DSP edia ha comentado, "Ellas están actualmente repasando que canciones serán su canción de titulo. Dos caciones han sido elegidas hasta ahora y ellas pronto seleccionarán su canción de título para su Comeback."

Sobre su nueva imagén, KARA está enfrentando la elección sobre mantener su concepto brillante usual o tansformarse en algo nuevo, posiblemente un concepto completamente nuevo.

El representante también mencionó, "Ellas están tratando de hacer lo mejor para avivar las expectaciones de sus fans."

Fuente:
Source: Newsen via Nate, OSEN via Nate
Credito: Karaholic

jueves, 4 de agosto de 2011

KARA Hara Comeback en Septiembre...

(¿Y el perico no hará comeback?)

KARA planea lanzar un album a mediados de septiembre.
Está será la primera vez en 10 meses que el grupo de chicas estará promocionando en Corea. También esté sera su primer albúm desde "Jumping."

Una razón del porque esté comeback está ganando mucho interés es porque esté será su primer comeback desde la controversia del rompimiento de KARA. Casa miembro tenía sus propias actividades por separado. Cada miembro tenía sus propias actividades por separado, pero ellas no habian hecho actividades en conjunto como un grupo a causa de esos problemas.

La compañia de entretemiendo de KARA, DSP Media, estato que KARA no solo promocionará un albúm Coreano en Septiembre, si no que también promocionarán de nuevo en Japón pronto.

KARA es conocido cono un grupo que ha pasado por muchos obstaculos y sigue a la alza en la cima del mundo del K-Pop

Fuente: Newsen
Credito: Koreaboo y Karaholic
Traducido al Español por @KaranWarpZone

martes, 26 de julio de 2011

[Entrevista] Revista Only Star de Julio... Parte 5/5 Jiyoung: “¡Si fueramos a hacer otro drama, yo hacer quiero uno con una chica diabolica protagónica!”




P1 Justo como el título de tu nueva canción dice, ¿tienes algún lugar al que quieres ir esté verano? (Prefectura de Yamagata, Mujer, 21)
¡El Mar! Realmente quiero ir a ver el mar, donde el agua es tan bonita y clara. Como sea, solo cantando “GO GO Summer!” en Japón, ¡puedo sentirme de una manera veranesca!
P2 De todos los miembros, ¿de quién te gusta más su voz? (Osaka, Mujer, 20)
La voz de Seungyeon! En las baladas, carga un sentimiento como de adulto, y en las canciones pop, solo te toca con algo dentro de tí. También su voz es muy versatile: de tonadas energeticas a canciones serias y con sentimiento, su voz cabe en todas.

P3 ¿Recientemente, en que hobbies tienes interés? (Prefectura de Kanagawa, joven, 22)
Uñas y perros (Risas). Yo crió cuatro perros. Desde hace cuatro o cinco años, habian solo dos de ellos, pero recientemente, añadí dos más. Ahora tengo un Beagle, un Maltés, u Yorkshire Terrier y Poodle así que se pone muy vivo. Todos son lindos, tanto que ¡no puedo ir a la cama por las nochés! (Risas)

P4 ¿Qué tipo de estilos de moda quieres para desafiarte en el verano? (Prefectura de Aomori, Mujer, 25)
Simples estilos de moda, como una camisa sín mangas enparejada con unos shorts, como es algo que normalmente no usaría. Si tú estuvieras preguntando “¿Quierés tomar esté desafio?”, ¿piensan que es una Buena idea aventurarme en estó?
P5 El drama "URAKARA" fue muy divertido de ver. Si todos los miembros fueran a participar en un drama de nuevo, ¿en que tipo de entorno te gustaría estar? (Prefectura de Kanagawa, Chica, 22)
Personalmente, ¡quiero tener un protagonista femenino con un carácter de “adulto genial”! ¿Apuntando a los niños con la nariz? ¿Una niña con una personalidad diabólica?  ¡Si, si, ese el tipo de rol en que quiero actuar!

P6 ¿De todas las canciones de KARA, cuál es tu frase favorita? (Tokyo, hombre, 30)
Durante las partes altas de “Mister”, “ Ahora, Mr., abrasame, Mr.”. Me gusta esa parte porque parece como un commando y una plegaría, ¿y no es esté medio sentimiento iteresante? El resto de ese punto con tiene pfrases con “a mi/conmigo”, y esté efecto de eco es realmente fresco al inicio.

P7 Canciones Pop o baladas, ¿qué te gusta más? (Kyoto, chica, 19)
Sobre KARA, Pienso que mucha gente tendrá una viva imagén de nosotras naturalmente, puedo cantar canciones Pop mejor. Como sea no estoy usada a cantar baladas aún así que hay un poco de presión…
Credito de toda la entrevista cherrims en: http://www.karaholic.com/forums/index.php?/topic/11288-mag-only-star-interview-july-issue/

[Entrevista] Revista Only Star de Julio... Parte 4/5 Hara: “¡Este verano quiero ir a Hawaii~!”



P1 Justo como el título de tu nueva canción dice, ¿tienes algún lugar al que quieres ir esté verano?  (Prefectura de Yamagata, Mujer, 21)
Hawaii~ (inmediatamente Responde)

P2 De todos los miembros, ¿de quién te gusta más su voz? (Osaka, Mujer, 20)
La voz de Seungyeon. Sus vibratos y habilidades de vibración que ella posee son superb. Delicada y aún estable, es gentil y fácil para los oidos.
P3 ¿Recientemente, en que hobbies tienes interés? (Prefectura de Kanagawa, joven, 22)
Fufufu. Estoy en esto junto con Seungyeon también. ¡Perritos! Empezé a criar uno hace un mes. Es una cría llamada “Bichon Frisé”. Ha sido un Iargo tiempo, es blanco con cuveada, y pachonjosa piel, haciendolo verse como un juguete relleno. Durante el periodo inicial de cria, yo lo haría junto con Seunyeon y es pore so que discutimos, “¿Cómo deberiamos hacer estó?”
P4 Recientemente, ¿qué es algo que te hayas comprado y te haya hecho sentir bien? (Prefectura de Aichi, Chica, 13)
Compré mucha ropa. Como sea como las compré online, aún tienen que llegar. (Rie Amargadamente.)

P5 ¿Han ido todas a sesiones de karaoke antes? ¿Durante esas sesiones, que tipo de canciones cantan? (Osaka, Jóven, 20)
No hamos ido a uno recientemente, pero en el pasado, las cinco podiamos ir juntas. Trot (Sonido Similar al enka Japonés)? Si también cantabamos eso. Si fuera con mi familia, cantaría canciones como las que mis padres podrian cantar, pero forzaría mi voz cuándo cantara. Me siento bien haciendo eso.

P6 El drama "URAKARA" fue muy divertido de ver. Si todos los miembros fueran a participar en un drama de nuevo, ¿en que tipo de entorno te gustaría estar? (Prefectura de Kanagawa, Chica, 22)
Ah, desde que estamos con los perritos ahora, ¿qué tal un drama que trate sobre criar perros? Desde que hay “dramas sobre cuidar niños”, pero uno de perros puede ser un “drama de cuidar perros” (Risas). E inesperadamente, cada una de nuestras personalidades podría emerger en pantalla. ¿No sería eso interesante?

P7 ¿Qué tipo de estilos de moda quieres para desafiarte en el verano? (Prefectura de Aomori, Mujer, 25)
Quiero tomar el desafió de los estilos de moda que son más femeninos y como de adulto, por ejemplo los de una sola pieza de chiffon.

[Entrevista] Revista Only Star de Julio... Parte 3/5 Nicole : “Impulsivamente compré el primer uni pieza que haya hecho en mi vida”




P1 De todas las canciones de KARA ¿cuál sería tu favorita? (Prefectura de Chiba, joven, 15)
¡¡¡Esto es difícil!!! (Reflexionando) Creo que sería “My Darling” (Del disco Pretty Girl). Es una canción sobre confesarse al príncipe de mis sueños, pero con solo cantarla, mis latidos se acelerarán. ¡Es una canción que puede crear conmoción en mi corazón!

P2 Justo como el título de tu nueva canción dice, ¿tienes algún lugar al que quieres ir esté verano? (Prefectura de Yamagata, Mujer, 21)
Europa. Italia, España y Francia son geniales también, pero recientemente vi un video de Budapest en Hungaro y atrapo mucho mi interés. El violinista en el video ataba tocando una tonada de Budapest en el scenario, cuándo vi eso, de alguna forma, tuve el sentimiento de las calles hermosas y “¡Quiero ir alli!” (Risas) Si, Budapest, ¡Estoy llamandote!
P3 De todos los miembros, ¿de quién te gusta más su voz? (Osaka, Mujer, 20)
La voz de Jiyoung. Es verdaderamente clara, y carga un sentimiento puro. Es una calidad vocal que simplemente no poseo, así que pienso wow, es Buena, cuándo la escucho. También es debido a que mi voz es un poco ronca.

P4 Recientemente, ¿qué es algo que hayas comprado que te haya hecho sentir bien? (Prefectura de Aichi, Chica, 13)
¡Un unipieza! El otro día, estaba comprando un regalo de cumpleaños para un amigo cuándo un hermoso atrapo mi Mirada, así que lo compré impulsivamente. Actualmente, es el 1º de una sola pieza que he comprado en mi vida.

P5 ¡Quiero saber más sobre los perros que nos mencionas en Twitter! (Prefectura de Ishikawa, jóven, 16)
Estoy actualmente criando mis dos poodles de juguete. Sus nombres son “Mocha” y “Cino”. Ambos nombres son derivados del brevaje, “Mocha frappuccino” (Risas). Inicialmente, El nombre de Mocha era “Mika”, pero para cuadrarse con el de Cino, Así que lo cambié a lo que es ahora. Y justo ahora, estoy en un dilema si debería criar otros dos perros. Siempre he deseado un perro blanco así que si ese fuera el caso, pienso que debería probar con un Bichon Frisé, como el de Hara. Ya también he pensado en el nombre que le dare - si es blanco, debería ser llamado “Cream”. El otro seria un cockle spaniel Americano negro, y se llamaria “Americano” o “Espresso” pero…

P6 De todas las canciones de KARA ¿cuál sería tu favorita? (Prefectura de Chiba, joven, 15)
Durante la parte alta de “SOS” (del albúm Girls' Talk), hay una frase “ En cualquier caso…” Está es una frase que encuentro tierna cuándo la canto. Durante la 2ª parte alta, hay una parte, “ Por favor…” Es una frase corta, pero siento que mis sentimientos son transmitidos a través de ella, así que me gusta.

P7 Canciones Pop o baladas, ¿qué te gusta más? (Kyoto, chica, 19)
Personalmente, me gustan las canciones con medios tempos, Especialmente amo la canción, “I Love You” de Charice, así que seguido practico mis bailes con estación por mí misma.

lunes, 25 de julio de 2011

[Entrvista] Revista Only Star de Julio... Parte 2/5 Seungyeon: "Recientemente he estado mucho con los perritos”

Q1 De todos los miembros, ¿de quién te gusta más su voz? (Osaka, Mujer, 20)
Me gusta la voz de Jiyoung. De entre todas es linda, oculta una pura voz como debebé. Cuándo la escucho, siempre pensaré, “Wow, estó es bueno.”

Q2 ¿Recientemente, en que hobbies tienes interés? (Prefectura de Kanagawa, joven, 22)
¡Perros! Como Hara…, Yo comencé a criar uno hace casi un mes. El perro que crío es un Pomeraniana.

Q3 ¿Han ido todas a sesiones de karaoke antes? ¿Durante esas sesiones, que tipo de canciones cantan? (Osaka, Jóven, 20)
Antes, las cinco de nosotras, soliamos ir muy frecuentemente. Durante esas sesiones, hacemos cosas como imitar las coreografias de otros grupos de chicas (Risas). Después de eso, vinierón algunas canciones trot, un género parecido al enka de Japón. Que nos gustaba cantar también.

Q4 Recientemente, ¿qué es algo que te haya hecho sentir bien? (Prefectura de Aichi, Chica, 13)
He tenido una cuerda de saltar con solo el mango y sin cuerda. Es el último modelo. Ellos instalaron un contador en los mangos, y muestra exactas figuras de cuántas calorías quemo, cuántas veces salté y más. No hace ningún sonido al golpearla al suelo así que puedo saltar en hoteles también ¿Cierto? Además estoy contenta.
Q5 ¿De todas las canciones de KARA, cuál es tu frase favorita? (Tokyo, hombre, 30)
En “Jet Coaster Love”, la frase (cantando) “ ¿Qué le pasará a esta peligrosa emoción?” (me wo tojicha mienai mirai) Cuándo cantamos está frase, nosotras debemos decir rapidamente “ción” de la palabra “emoción” y estó es algo interesante para mi.
(Nota, debido a qué lo tomo de una traducción en inglés no se exactitud la palabra Japonesa que es)

Q6 El drama "URAKARA" fue muy divertido de ver. Si todos los miembros fueran a participar en un drama de nuevo, ¿en que tipo de entorno te gustaría estar? (Prefectura de Kanagawa, Chica, 22)
Las 5 queremos actuar en shows de detectives y misterios. Si ese fuera el caso, yo actuaría como un criminal. (Risas)
Q7 ¿Qué tipo de estilos de moda quieres para probarte a tí misma en el verano? (Prefectura de Aomori, Mujer, 25)
Quiero usar un maxi-vestido de tono desnudo en la parte superior. Porque se acorta sobre el pecho, se siente como algo que uno usara en un resort. ¡Si hablamos de “verano”, el sentimiento absolutamente tiene que ser el de un “resort”!