Mostrando entradas con la etiqueta KARA. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta KARA. Mostrar todas las entradas

jueves, 10 de mayo de 2012

Sobre la popularidad de KARA en Japón



El grupo de chicas KARA ha sobrepasado la popularidad de la famosa actríz Aoi Yu.
Recientemente una famosa compañía de investigación, Video Research, condujó un estudió spbre la gente famosa en Japón. Los resultados mostrarón que los miembros  KARA fuerón las personas no. 28 en la gente más popular en Japón.
En este estudio, KARA sobrepasó los gustos de Aoi Yu y Nagasawa Masami, y fuerón las únicas estrellas extranjeras que entrarón en esta lista. Fué reportado por Video Research la cuál contrató profesionales en publicidad para usar contratos como datos creibles para calificar la popularidad de las estrellas. Actualmente, KARA esta activo como modelos de publicidad en una variedad de categorías, incluyendo tintes para el cabello, comida y bebidas, medicinas y materiales de cocina.
De los resultados, los profesionales de la publidad mencionarón, "Me gusta KARA porque todas las 5 chicas tienen personalidades diferentes. Sus esfuerzos en la hablar adecuadamente Japonés hacen que me gusten." KARA tendrá sus conciertos ahora el día 16 de Mayo en el estadio YoYoKi y la Satima Super Arena.

Creidto: Allkpop
Fuente: Star News via Naver

sábado, 5 de mayo de 2012

El K-Pop se apoderará de Google




El 21 de Mayo a las  de la tarde hora del pacifico, habrá un concierto en los Cuarteles Generales en Mountain View, California con las presentaciones de las estrellas del K-Pop incluyendo los grupos de SM Entertaiment Girl's Generation, TVXQ, Super Junior y también KARA, SISTAR, MBLAQ, B2ST y las Wonder Girls.
Este evento será emitido a través de MBC y Google.
Esta será la 1a vez que un concierto de K-Pop será emitido no solo a traves de un canal Coreano, si no que por un portal de Internet importante como Google, evidenciando la alza de la popularidad del K-Pop a través del mundo.

Traducido y editado por: KaranWarpZone
Credito: AllKpop

Fuente: Star News via Nate, Osen via Nate

martes, 3 de abril de 2012

KARA 5 JEWEL (Traducción)

(Traducción de la web de KARA 5 JEWEL...)


 

Sobre KARA


KARA es un grupo de chicas top siendo de formados por las populares artistas de K-Pop de Corea y Japón, habiendo vendido 1.18 millones de álbumes en Japón en el 2011. El album más recuiente “Super Girl” fué certificado platino dentro las 1as 2 semanas de su lanzamiento, con ventas excediendo las 450,000 copias. Las cinco Joyas de KARA son Gyuri, Seungyeon, Nicole, Hara, y Jiyoung. Las nias han estado juntas desde mediados del 2008 e hicierón su debut exitoso en Japón en el 2010. Para el final del ao, KARA fué premiado como el Artista #1 de Japón del 2010 por Oricon y también recibió el Premio del Nuevo Artista del Año (Internacional) por los Premios del Disco de Oro de Japón.




"KARA 5 JEWEL"

“No hubieramos podido haber logrado está historica milla sin nuestros fans y gracias a todos por su apoyo y amor continuo.” KARA

KARA estan muy orgullosas por ser el 1er artista coreano en tener su propia linea de fragancias Premium.

El lanzmiento de K5J marca el final exitoso a una emocionante aventura del grupo la cual comenzo con un viaje a Paris en el verano del 2011. En Paris, Gyuri, Seungyeon, Hara, Nicole y Jiyoung conocierón a los cradores de perfumes y diseñadores para escoger a mano su fragancía insignia y personalmente revisar los conceptos de su perfume. El día final de su viaje memorable, las chicas escogierón el nombre “K5J” – el cuál significa KARA 5 JEWEL (KARA JOYA 5) – para recorder que el perfume es una Joya especial que las 5 crearón juntas.

KARA quería que su fragancia fuera verdaderamente especial y crearón K5J para traer aún más cerca a sus fans. Las chicas esperan que cuando sus fans usen K5J, ellos también atrapen un poco de los rayos de sol brillantes y la felicidad de Paris que vino a crear la primera fragancia insignia de KARA.



KARA wanted their fragrance to be truly special and created K5J to bring them even closer to their fans. The girls hope that when their fans wear K5J, they too will catch a whiff of the glittering sunshine and happiness of Paris that went into creating KARA's first-ever signature fragrance.

Fuente Versión en Inglés de K5J
Traducido por: Karan Warp Zone


Y quién piensa comprarse uno???
Porque ya cmenzó la preventa y "cuesta 70dlrs (+ Shipping)"


domingo, 9 de octubre de 2011

Club Oficial muy pronto...

"KARA quiere pagar de vuelta su amor por ellas haciendo un club oficial online por 1a vez desde su debut.

KARA dijo "Aunque nuestra promoción en Corea fué muy corta esta vez, nuestros fans han mostrado mucho amor por nosotras y nos han apoyado todos estos años y nos gustaría mostrar nuestro aprecio hacia ellos creando un club oficial online y que "Podamos estar más cerca de nuestros fans" y que puedan expresar sus sentimientos alegres."

El club oficial de KARA online esta en duras preparaciones para el diseño del sistema y se terminarán para el fín de este mes a Noviembre. Por ese tiempo la gente se registrará a través del sitio oficial de KARA.

Los beneficios del club oficial online de KARA son: entrar primero en shows de televisión abierta, conciertos en Corea, fan meetings, etc, y muchos más. Los detalles del club oficial de KARA online serán posteados después en el sitio oficial de DSP KARA.
"
Fuente: Naver
Traducido y resumido en Inglés por: sysbittersweet en karaholic
Traducción al Español:: Karan Warp Zone
Notas de Warp Zone:
¿Cómo lo ven, uds. creen que será abierto o cerrado para los Coreanos? (no. de seguro requerido)
Aunque eso dejaría fuera a los japos, pues solo queda rezar y crusar los dedos a esperar...

miércoles, 7 de septiembre de 2011

Preguntas durante KARAch



Durante la emisión de ayer sabrán que se hicierón varias preguntas he aqui algunas de ellas.
——-
Q. ¿Qué los diferencia de otros grupos?
Jiyoung -“Todos nuestros miembros tienen diferentes hábilidades y características.”
Seungyeon - “No les tenemos miedo a mostrarles cualquier cosa de nosotras como nuestros rostros sín maquillaje y comiendo.”





Nicole - “Parecemos que podemos ser sus amigos.”

Q. De todas las celebridades con quienés son más cercanas si solo pueden mencionar un hombre y una mújer

Jiyoung – “¡Sulli del lineaje 94!”
Nicole – “Soy cercana con mucha gente del lineaje 91, como Key de SHINee.”
Q. De todos los miembros, ¿a quién les tienen más envidia?
Hara – “Seungyeon, porque tiene una pequña cara y se ve muy jóven para su edad.”
Seungyeon - “Por su piel de leche, la hábilidad de no ganar peso, y su pequeña figura.”
Gyuri - “Todos, porque como lo mencionamos anteriormente, cada miembro tiene sus propias características.”

Jiyoung – “Seungyeon, porque la gente piensa que es la maknae del grupo desde que se ve tan jóven.”
Q. ¿Cuáles son las 3 cosas que son tan importantes que no cambiarían ni por $100,000 en oro?
Seungyeon – “¡Nuestros Miembros!”
Hara – “Kamilia”
Nicole – “My familia”
Q. ¿Si les dierán una semana libre, que les gustaría hacer más?
Jiyoung – “Estar rodando en mi casa”
Hara – “Yo se que es lo que Nicole amaría hacer! Comer!”
Seungyeon – “Me gustaría intentar conducir por mi misma y viajar fuera de Seúl.”

——-
KARA también discutió las verdades detrás de los secretos de sus fans ( Kamilia ) descubrió sobre sus miembros.

1. Si Gyuri no tuviera un micrfóno, ella echaría a perder el baile.
Gyuri – “Incluso con el microfóno, ¡Lo echo a perder mucho!”
2. La mejilla de Seungyeon le pertenece a Hara.
Hara – “Si... ¿quién quiere comprarmera? ¡Hagamos una subasta!”
3. Sungyeon de 24años ha sido criticada por su escritura por JiYoung de 18.
Seungyeon – “Yeah… No puedo escribir bien.”
4. ¡Jiyoung va a la tienda de conveniencia tan seguido que ella es la reina de las tiendas de conveniencia!

Jiyoung – “No, no voy así de seguido, pero creo que es la misma persona que me ve a donde quiera que voy.”5
. Las fosas nazales de Jiyoung se vuelven el doble de grandes cuándo se emociona.
Jiyoung – “Pienso que a mis fosas nazales les gusta enfadarse por su cuenta”

 6. A Nicole no le gustán las faldas cortas.
Nicole  - “Mmm yeah. Así que trato le alejarme de las faldas, ¡pero estos días he usado más
vestidos!”
 
7. KARA saben que son bonitas.
*Risas*

——

Fuente de la traducción en Inglés: Allkpop

Traducido al Español por @KaranWarpZone

miércoles, 24 de agosto de 2011

¡¡¡¡¡KARA lanzará su propio perfume!!!!!

¡¡¡El grupo de chicas KARA viajará a Francia para prepararse para el lanzamiento de su propio perfume!!!




La agencia  DSP Media estató, Un perfume con su nombre está preparado para el lanzamiento de Diciembre, y así KARA viajará a Francia el 29 de Agosto para la materias de producción."


KARA se dice estar trabajando directamente con los creadores de perfumes para su fragancía. El grupo está en tiempo apretado, mientrás que su nuevo album "STEP" está esperando a ser lanzado temprano en Septiembre.

Información sobre el 3er Albúm de KARA



El grupo de chicas KARA hará su regreso en Corea pronto con un nuevo album, fechado para lanzarse el 6 de Septiembre...

DSP Media estató el 22 de Agosto, “KARA estará activo en Coream con el lanzamiento de su 3er Albúm completo y el próximo mes.... Han sido 10 meses desde el lanzamiento de su 4° mini-albúm ‘JUMPING‘.


Su track de comeback se dice ser un tema de música rock/electronica llamado “STEP,” y fué reportado ser escrito por el duo productor SweetTune.

La edición limitada del albúm será lanzada en tiendas más tarde está semana el día 25. Los 100 fans que comrén la edición límitada del album serán elegidos para atender un evento especial el día 14 de Septiembre.

Fuente: Asia Today via Nate
Credito en Inglés : AllKpop
Traducido al Español por @KaranWarpZone

lunes, 8 de agosto de 2011

[Traducción] Citas Importantes del Fanmeeting Japonés



#1:
Hara "Tengamos un rato divertido (^-^)"

#2:
Nicole intenta ir al mar con todos

#3: Hara piensa que un gran verano es uno en el que puede cormer raspado. A ella le gustan los que saben a té.

#4: Preguntas y Respuestas "¿Cuál es tu fan ideal?" Cole "¡Lo que sea está bien, mientrás escuché nuestras canciones!"

#5: Los hobbies de KARA - Hara: Dormir, Ham: Echar la flojera, Gyulee: Salir a pasear sola, Cole: Comer, Jing: Jugar con los cachorros

#6:
¿Frase en japonés que hayas aprendido recientemente? Nicole "¡Por favor dame un descanso!"

#7: Los miembros eligen a Gyuri como la mas narcisista del grupo.

#8:
La líder es elegida como la más cobarde también.

#9: Gyuri "Tengo miedo de Jiyoung, quien rápidamente crece a cada día."

#10: Jing "Ahora que queremos expresarles a ustedes que... esencialmente, es que estaremos juntos, por siempre."

#11:
Cole "Lamentos haberlos dado pensamientos tristes."

#12:
Hara "Incluso desde ahora, queremos caminar junto con ustedes fans también."

[cr]:@qwert0505 @amaikara y @saltiano
Traducción al inglés por @cherrims de twitter en Karaholic

Traducción al Español: @KaranWarpZone

domingo, 7 de agosto de 2011

[Traducción] El Poder de KARA

Fuí a Shin Yokohama y me sorprendí.
Los varios vendedores en la calle allí.
Toda la mercancia de KARA.
La tienda de conveniencia, el McDonald’s, y el Starbucks estaban llenos de fans.
El área alrededor de la estación de trenes estaba coloreada de KARA.
Su poder influencial es más grande de lo que esperaba, incluso suficiente como para cambiar la economia de Shin Yokohama.

El Fanmeeting fué sostenido en la ArenaYokohama.

Yo me quedé sin palabras en el momento en el que pise dentro de la arena.
Habia gente, gente, gente a donde quiera que miraras.
Más de 10,000, fácilmente.
Le pregunté al manager, quien me dijó que habian fans de toda la nación.
Y aún más, parecia qu los fans que pudierón venir al evento estaban en la punta del iceberg.

¿Qué es KARA, pueda mover a la gente así?
El KARA que conosco son las niñas llamadas Gyuri, Seung Yeon, Nicole, Hara, y Ji Young, cada una encantadora en su propia manera.
Por primera vez hoy, realizé/sentí la energía y carisma que ellas poseen como KARA, las artistas de K-pop.

2 horas en vuelo.

Fuí a decir "Hola" después del evento.
Me sentía raro, sín saber que decirle a las estrellas cara a cara, pero...

“Oh! Mike-san”

Estaban las niñas que conocí, la educada Gyuri, la Seung Yeon con la sonrisa brillante, la linda Nicole, la amorosa Hara, y la traviesa Ji Young.
Su genuinidad, es así, tal vez esté sea el secreto del porque son amadas por sus fans.
Estas 5 personalidades individuales se juntan y se vuelven el artista KARA, quien cautiva a mucha gente.

KARA eran verdaderas estrellas.

“Ví URAKARA.”
Hay gente que me saludo diciendo eso.
Yo respondí, “Gracias,” pero sigo preguntandome… ¿Espera, cómo pueden reconocerme cuándo no mostré mi cara?
El espantoso-guapo Yuji-san, quién no pensaba que podrían encontrar, especialmente en un sitio con más de  10,000 gentes. Debe ser el destino.
Y el de hecho no se veía amenazante. lol

El director Ishii Director, quién también vino.
Ambos nos congeramos en el momento en el que vimos a cada otro.
Estabamos en trajes identicos de la cabeza a los pies.
El sake que bebimos mientrás discutiamos a KARA estaba más sabroso de lo normal.

Del blog de Mike Hahn
Traducido al Inglés por Superior Music
Traducido al Español por KaranWarpZone

sábado, 6 de agosto de 2011

Planes sobre el Comeback Coreano (y otro Japonés)

2009 2° Album Coreno: Revolution
¿¿¿Cuál será el concepto del 2011???

El grupo de idolos lanzará su nuevo albúm a mediados de Septiembre, y continuará sus actividades en Corea por primera vez en más de sies meses. KARA han sido reportadan como muy ocupadas, haciendo sus actividades en Japón también, y solo podrá promocionar su nuevo album en Corea por alrededor de tres semanas.

Un representante dijó, "Porque KARA tiene muchas cosas programadas, incluyendo un lanzamiento de un albun en Octubre, solo podrán promocionar en Corea por 3 semanas."

Las chicas también están en medio de elegir la canción de cabecera.
 2010 1er Album Japonés Girl's Talk (Portada A)


Un representativo de DSP edia ha comentado, "Ellas están actualmente repasando que canciones serán su canción de titulo. Dos caciones han sido elegidas hasta ahora y ellas pronto seleccionarán su canción de título para su Comeback."

Sobre su nueva imagén, KARA está enfrentando la elección sobre mantener su concepto brillante usual o tansformarse en algo nuevo, posiblemente un concepto completamente nuevo.

El representante también mencionó, "Ellas están tratando de hacer lo mejor para avivar las expectaciones de sus fans."

Fuente:
Source: Newsen via Nate, OSEN via Nate
Credito: Karaholic

domingo, 26 de junio de 2011

El FanMeeting explicado en Fotos...

No.1 El día en el que KARA Renació
Ellos revelarón que habian preparado una vela en su pastel enorme, simbolizando su nuevo comienzo Significo que KARA y sus fans renacierón. KARA ni siquiera realizaba que tan sonrientes mientrás estaban diciendo eso.

No. 2 Todas estaban tan adorables
Los miembros tubierón un tiempo para tomarse fotos con los fans. Ellas hicierón recuerdon para los fans con varias de sus expresiones y también como sus poses, igual que cuándo se toman fotos a si mismas.
 No.3 Apoyo a KARA
Cuándo Hara sostuvo una toalla con 'KARA' ella, los fans gritarón mucho. Ellas querian mostrar su apoyo a los fans como los fans lo han hecho a ellas.
No. 4 Simpre Sonrie
Seungyeon estaba cantando con una alegre sonrisa. Ella miraba a los fans. Podemos leer su promee de que KARA siempre estará del lado de los fans y nunca perderán sus sonrisas.
No. 5 Encontrando sus sonrisas de nuevo
Hara y Nicole abrierón sus brasos una a la otra de pie frente a la cámara. ellas sonrierón tan brillantemente desde que habian hecho todas las preparaciones para reunirse con sus fans después de mucho tiempo.
# No. 6 Jiyoung! No llores!
Jiyoung habia sido lleva al llanta mienrea escuchaba los mensajes de los fans. Ellas se confesaban sus sentimientos cada otra. Los miembros de KARA y los fans pudierpin tocar a cada otro su corazón.
Fuente: Sports Korea
Traducción al Inglés por Yoo en Karaholic
Traducción al Español por KaranWarpZone

martes, 21 de junio de 2011

Mister es TRIPLE PLATINO y Jet Coaster Love Oro

"Certificado Digital RIAJ para Mayo del 2011"
Nota: Fecha en el parentesís indica la fecha en que el track fué lanzado digitalmente.


Chaku-Uta (Timbres de Celulares)
Doble Platino (Más de 500mil):

Ikimonogakari – SAKURA (2006/04/07)


Chaku-Uta Completa (Canción completa para celular)
Oro (Más de 100mil):

Amuro Namie – Wonder Woman (2011/03/09)
AKB48 – Everyday, Kachuusha (2011/05/18)
Kaoru to Tomoki, tama ni Mook. – Maru Maru Mori Mori (2011/05/14)
the GazettE – SHIVER (2010/07/21)
Shimizu Shota – YOU & I (2011/01/26)
Shoujo Jidai – MR. TAXI (2011/04/26)
Shoujo Jidai – Run Devil Run (2011/01/25)
Sonar Pocket – Love Letter ~Itsudatte Aitakute~ (2011/04/13)
Takahashi Yoko – Zankoku na Tenshi no These 2009 version (2009/04/05)
day after tomorrow – Starry Heavens (2004/12/12)
Nakashima Mika – Dear (2011/04/20)
Rake – 100mankai no「I love you」(2011/03/02)
WISE – By your side feat. Nishino Kana (2011/03/16)

Artista Extranjero
Triple Platino (Más de 750mil):

KARA – Mister (2010/08/11)

Platino (Más de 250mil):

Nelly – Dilemma (2008/12/25)

Gold (Más de 100mil):

Earth, Wind & Fire – Fantasy (2009/01/14)


Descargas de PC - Sencillos (incluye iTunes, Sony, etc)
Platino (Más de 250mil):

Shoujo Jidai – Gee (2010/10/20)

Artista Extranjero

Oro (Más de 100mil):

KARA – Jetcoaster Love (2011/04/06)

Black Eyed Peas – I Gotta Feeling (2009/06/03)


Descargas de PC - Albums (incluye iTunes, Sony, etc)

Artista Extrajero
Gold (Más de 100mil):

Various Artists – Songs For Japan (2011/03/25)

Fuente: aramatheydidn't

viernes, 17 de junio de 2011

[Noticias] KARA Arriva a Japón para promociones de Go Go Summer...

Estás son las fotos de cuándo KARA llegó a Japón el día de ayer para llevar a Cabo las promociones de Go Go Summer...



























Credito @Zepyrean en twitter

lunes, 13 de junio de 2011

Twits previo al Concierto

Previo y después del concierto/fanmeeting las niñas se estuvierón Twitteando entre ellas mucho...

He aquí la tradución
(Credito en Ingés @_karaholic )

[Cole.t] En mi camino hacia algún lugar... Voy a mostrar mis uñas pero es totalmente imposible verlas... Entonces pusé mis manos debajo y las tomé hahahaha (En Coreano y Japonés) yfrog.com/kfej8dj yfrog.com/kibmmj

[Cole a Jing.t] yo no tenía chocolate blanco, así que lo hice con leche TTT Parece que la usé toda... Hice llemar el lamento de ayer con macarrones hoy

[Jing.t] Porque practique en la mañana, me siento fresca ahora!!! Hoy es un día especial así que debo usar unos zapatos bonitos con moño y vengan al ensayo? Hihi así que mostraré mis uñas también Bien!!!♪
Ensayo aquí vamos!!! yfrog.com/gykhjcuj yfrog.com/h2mkoorj

[Jing a Cole.t] Estoy esperando muffins. Tengo tanta hambre @_@;;

[Cole a Jing.t] Uh huh Parecia que tuve muy mala suerte ayer TT

[Cole.t] Nomnom Qué estoy comiendo ahora? hehehehe nomnomnom!!!!

[Hara a Cole.t] Estamos comiendo estó, cierto Nicole ah~~~~  yfrog.com/h0yhfnzkj

[Cole-Hara.t] Escribierón nuestros nombres en la galleta también hahahahaha

[Ham.t] Woowa~ Espero que todos y todas, tanto mis miembros y ustedes tengan un día felíz y un día seguro hasta que regresemos a casa

[Gyul.t] Si es solo una coincidencia no diria estó pero.... phew.................................... el Fan meeting será tan genial>_<

[Jisook.t](RAINBOW) Iba hacia el ensayo para el escenario de invitados en el la reunión de fans de KARA ahora~ el escenario es hermoso también ^^ Woowang Estoy esperando por ello. pulgar pulgar (Nota de WZ: hacia arriba tipo me gusta de Facebook) >_<♪ http://yfrog.com/gzta0fvj

[Yoonhye.t] (RAINBOW) Por Favor denle un gran apoyo "ahora a KARA quiero decir" y esperen el Performance de Rainbow También ~♥ yfrog.com/kjw28j

[Gyul a Yoonhye.t] Fighting hoy! Has a todos los fans que se obsesionen!!!..... Solo hazlo propiamente, entendido?

[Gyul a Shindong.t] Hahahahaha Oppa te extraño..

[Shindong a Gyul.t] Oppa ya te dijé que no me llamaras así en lugares publicos... No... hehehehe

[Hara.t] Debo mostrar mis uñas también... Las hice bonitas ayer. brilla brilla..* La linea conceptual de hoy es el maquillaje "No me toques". La linea se ha hecho mas larga hasta mis orejas http://yfrog.com/h8q0skjhj

[Jing.t] No falta mucho ahora. Los veo pronto gente! Unnies de Rainbow, cuento con ustedes!!! A A A A~


[Ham.t] Ah... Ya se acabó.... Syungsyung.. Es solo; Kamilia jjang!! Estaba tan nerviosa~ No sabía, los amo chu

[Hara.t] Fué un día divertido hoy, o no? 11 de Junio es el Día de Kamilia, Lo saben cierto? No se preocupen, iremos a casa a salvo! Una vez que llegemos a casa mencionaré (twittearé) que hemos llegado a salvo a casa ^_^*

[Hara.t] Fué un día divertido hoy, o no? 11 de Junio es el Día de Kamilia, Lo saben cierto? En orden de no hacerme preocupar que ustedes chicos han llegado a casa a salvo,! Dejen menciones para mi que digan "He llegado a salvo" si lo hacen ^_^*

[Cole.t] Kamilia i love chu*

*(En serio debo retraducirlo?)

viernes, 10 de junio de 2011

Previo al Fanmeeting


He aquí unas fotos del montaje previo al 2° Fanmeeting de KARA en Corea...
"Lo que queremos decir ahora"

 Es un detector de mentiras o se arreglan las uñas?


Plano de los asientos...





Es de recordar que se realizará el día de hoy (mañana en México) y se emitará en vivo en Cines Niponés Selectos...